Vertaling van "say that these countries could probably " (Engels → Frans) :

The document goes on to say that these countries could probably produce enough to meet the food needs of all food deficient countries, if those countries could afford to buy the food.
On y apprend également que ces pays pourraient sûrement produire suffisamment de nourriture pour répondre aux besoins alimentaires de tous les pays à déficit alimentaire si ces derniers pouvaient en payer le prix.

However, these countries could experience changes in their cost coverage structure with a move towards greater formalisation driven by the increase in the population groups concerned and by social changes, which could generate a rise in the proportion this care represents in public expenditure and GDP.
Mais ces pays peuvent connaître des évolutions de leurs structures de prise en charge vers davantage de formalisation, sous l'effet du gonflement des populations concernées et des mutations sociales, ce qui entraînerait un accroissement de leur part dans les dépenses publiques et le PIB.

Although only organisations located in the 18 participating countries could be funded, the impact of certain projects went beyond these geographical limitations, the participation of organisations from other countries having been funded from other sources.
Même si seules les organisations implantées dans les 18 pays participants peuvent bénéficier d'un financement, l'impact de certains projets a dépassé les frontières géographiques, la participation d'organisations d'autres pays ayant été financée sur d'autres ressources.

We have had discussions with all of the provinces and territories, and I think it's probably fair to say—and your researcher could probably discover the same information on the various web sites that are available—that their rate of preparedness is not the same across the country.
Nous avons eu des discussions avec toutes les provinces et territoires et on peut dire—votre attaché de recherche pourra sans doute trouver la même information sur les différents sites web disponibles—que leur état de préparation n'est pas le même dans l'ensemble du pays.

Did I hear you say that the committee could probably start looking at Bill C-19 next week?
Dites-vous que le projet de loi C-19 pourrait être à l'étude la semaine prochaine?

In particular, as regards the EU aquaculture rules applicable to the production and certification of organic salmon, the delay meant that aquaculture products from these countries could not be imported and sold as organic in the EU, with implications for EEA countries' producers and EU importers and processors.
En particulier, s'agissant des règles de l'UE relatives à l'aquaculture applicables à la production et à la certification de saumon biologique, le retard a empêché l'importation et la vente dans l'UE de produits aquacoles en provenance de ces pays en tant que produits biologiques, ce qui a eu des conséquences pour les producteurs des pays de l'EEE et pour les importateurs et les transformateurs de l'UE.

That is why missions from other countries could probably take its place because that's less regulated, in a way, compared to the United Nations.
C'est la raison pour laquelle des missions conduites par d'autres pays sont peut-être davantage envisageables car elles sont, d'une certaine façon, moins réglementées que celles des Nations Unies.

EU Missions in these countries could be invited to ensure continuity.
Les missions de l'UE dans ces pays pourraient être invitées à assurer la continuité de ces échanges.

Reportedly the creation of shelf SEs by professional providers in these countries could be explained by the fact that the system of shelf companies available for sale is common there[9] and meets specific business needs.
Une explication possible de la création de SE dormantes dans ces pays par des professionnels serait que la mise en vente de telles sociétés est une pratique courante[9] et répond à des besoins commerciaux spécifiques.

If we ask average Canadians on the street whether the House should have an exclusive right of approval and the Senate should not have any role in making changes to the Canada Elections Act, not all but many would say that the Senate could probably make some good, objective commentary in the process.
On pourrait interviewer des Canadiens, dans la rue, pour leur demander s'ils pensent que la Chambre devrait avoir un droit d'approbation exclusif et que le Sénat devrait être complètement absent de toute réforme de la Loi électorale du Canada.