Traduction de «senate could probably » (Anglais → Français) :

Senator Mercer: If I could, Mr. Chair, perhaps the question to the witnesses should be: Is Senator Robichaud is right?'' If we wanted amendments, we could probably propose them, but we wouldn't get them in and, if we were to hold it up, I'm not sure that I'd like to be the guy who is going to travel to Western Canada to explain that to farmers.
Le sénateur Mercer : Si vous permettez, monsieur le président, peut-être que la question à poser aux témoins devrait être : le sénateur Robichaud a-t-il raison? Si nous tenions à modifier le projet de loi, nous pourrions probablement proposer des modifications, mais nous ne les intégrerions pas dans le texte et, si nous interrompions le processus, je ne voudrais pas être celui qui irait dans l'Ouest expliquer la situation aux agriculteurs.

Senator Murray: I think if somebody could make a telephone call to the Department of Municipal Affairs, we could probably get in one paragraph a note.
Le sénateur Murray: Je crois que quelqu'un pourrait peut-être faire un appel et communiquer avec le ministère des Affaires municipales et vous pourriez peut-être avoir un tout petit paragraphe qui nous renseignerait.

The member speaking tonight, talking about what he does know about the Constitution and how important the Senate is, could probably validate how hypocritical the NDP members have been on this issue, because they did want to fill the Senate. He would know.
Le député qui parle ce soir de ce qu'il sait sur la Constitution, ainsi que de l'importance du Sénat, pourrait probablement confirmer l'hypocrisie des néo-démocrates sur cette question parce qu'il sait qu'ils voulaient pourvoir les postes vacants au Sénat.

Honourable senators could probably sell them to the person who built the fence.
Ils pourraient probablement en vendre à la personne qui a construit la clôture.

If we ask average Canadians on the street whether the House should have an exclusive right of approval and the Senate should not have any role in making changes to the Canada Elections Act, not all but many would say that the Senate could probably make some good, objective commentary in the process.
On pourrait interviewer des Canadiens, dans la rue, pour leur demander s'ils pensent que la Chambre devrait avoir un droit d'approbation exclusif et que le Sénat devrait être complètement absent de toute réforme de la Loi électorale du Canada.