Traduction de «say that there is widespread anxiety amongst » (Anglais → Français) :

I would not argue with that, but I hope he would not argue with me when I say that there is widespread anxiety amongst workers about potential limitations upon the right to work.
Je ne veux pas chicaner là-dessus, mais j’espère qu’il ne m’en voudra pas si je dis que les travailleurs sont très inquiets au sujet d’éventuelles limitations du droit au travail.

Stephen Hughes referred to the fact – which I am sure is true – that there is widespread anxiety amongst trade unions regarding possible limitations on the right to strike.
Stephen Hughes a mentionné le fait - qui est vrai, j’en suis sûr - que les syndicats sont très inquiets concernant d’éventuelles limitations du droit de grève.

This includes all of the main political groups and brings me into contact with many trade unionists – not only in Brussels and Strasbourg, but out in the regions – and I can tell you that there is widespread and spreading anxiety because of the imbalance thrown up by these judgments.
Ce groupe rassemble tous les principaux groupes politiques et me met en contact avec de nombreux syndicalistes - non seulement à Bruxelles et à Strasbourg, mais aussi dans les régions - et je peux vous dire qu’il y règne une anxiété générale et croissante à cause du déséquilibre que ces jugements introduisent.

There is also anxiety amongst ourselves, as consumers, regarding irregularities where conditions of employment and labour are concerned.
En tant que consommateurs, nous sommes également inquiets en ce qui concerne les irrégularités au niveau des conditions d’emploi et de travail.

There is widespread support for TENs: while some Member States say that only feasibility studies for TENs projects should be financed, other contributors argue that first priority should be given to expanding embedded generation as much as possible, with fewer long distance interconnections and smaller transmission losses.
Les RTE recueillent un large soutien et certains États membres sont d'avis que seules les études de faisabilité des projets RTE doivent être financées. Certains participants proposent d'accorder la priorité absolue, dans la mesure du possible, au développement de la production intégrée qui suppose moins d'interconnexions de longue distance et moins de pertes de transmission.

However, I want to say that there is great concern and anxiety about this particular Commission initiative and, indeed, about Mr Costa's report, although I personally feel that many of those concerns were fully addressed in committee where, I know, there was widespread cross-party support for Mr Costa's work.
Néanmoins, je veux insister sur l'inquiétude et l'angoisse qu'engendre cette initiative de la Commission en particulier et, en fait, le rapport de M. Costa, bien que je pense personnellement que la plupart de ces inquiétudes ont été pleinement abordées en commission où, je le sais, il y a un soutien général du travail de M. Costa.

``There is widespread anxiety, particularly among the young, that the public pension system will not be there for them when they retire''.
«Un grand nombre de Canadiens et Canadiennes, en particulier chez les jeunes, craignent que le système de pensions publiques ne soit plus là lorsqu'ils en auront besoin».

[English] There is widespread anxiety, particularly among the young, that the public pension system will not be there for them when they retire.
[Traduction] Un grand nombre de Canadiens et Canadiennes, en particulier chez les jeunes, craignent que le système de pensions publiques ne soit plus là lorsqu'ils en auront besoin.

Senator Wallace: Minister Nicholson, you were saying that there is widespread support for this bill, and that is encouraging as a sponsor.
Le sénateur Wallace : Monsieur le ministre, vous disiez que ce projet de loi bénéficiait d'un appui très large, et que cela est encourageant pour le parrain du projet de loi.