Traduction de «concern and anxiety » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

deal with patients with anxiety issues | handle patients' anxiety | deal with patients' anxiety | identify patients' anxiety issues
gérer l’anxiété de patients

unspecified anxiety disorder [ anxiety disorder, unspecified | anxiety NOS | unspecified anxiety state | anxiety state, unspecified ]
trouble anxieux non spécifié [ trouble anxieux, sans précision | anxiété SAI | état anxieux sans précision ]

mathematics anxiety [ MA | mathematical anxiety | math anxiety | mathophobia ]
peur des mathématiques [ angoisse des mathématiques | anxiété à l'égard des mathématiques | mathophobie ]

anxiety neurosis | anxiety reaction | free-floating anxiety
névrose d'angoisse | anxiété paroxystique

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)

IPAT Anxiety Scale [ I.P.A.T. Anxiety Scale | Self-Analysis Form ]
Échelle d'anxiété I.P.A.T.

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Parliament has therefore adopted, as part of the EU 2020 strategy, guidelines for the employment policies of the Member States: 10 guidelines on job creation, job quality, youth employment, the employment of persons belonging to vulnerable groups, the fight against social exclusion and the importance of putting the European Social Fund to best use. These may be very ambitious goals, but they are first and foremost guidelines which have to be implemented, now and in the future, by the Member States, as well as a strong message from the European Parliament to the Member States, at a time when employment is the most important concern and anxiety for our fellow citizens.
Le Parlement Européen a donc adopté, dans le cadre de la stratégie UE 2020, des lignes directrices pour l'emploi à destination des Etats membres: 10 lignes directrices sur la création d'emplois, sur la qualité des emplois, sur l'emploi des jeunes, l'emploi des personnes appartenant à des groupes vulnérables, la lutte contre l'exclusion sociale ou encore sur l'importance d'une utilisation optimale du Fonds Social Européen.Des objectifs très ambitieux, mais surtout des lignes directrices qui doivent et devront être mises en œuvre par les Etats membres, ainsi qu'un signal fort du Parlement Européen aux Etats membres, à l'heure où l'emploi est l'inquiétude et la préoccupation la plus importante de nos concitoyens.

I share the concerns and anxieties expressed in the European Commission communication and in the draft report.
Je partage les inquiétudes et les préoccupations exprimées dans la communication de la Commission européenne et dans le projet de rapport.

The current state of the economy and declining employment opportunities are increasing Canadians' concern and anxiety over their jobs, housing income and the cost of living.
La situation économique actuelle et le déclin des possibilités d'emploi font que les Canadiens s'inquiètent davantage pour leur emploi, leur revenu familial et le coût de la vie.

YET, WHEN ASKED ABOUT THE FUTURE, THEY EXPRESS ANXIETY AND CONCERN, IN PARTICULAR FOR THE COMING GENERATION.
Cependant, lorsqu’on les interroge sur l’avenir, ils expriment leur inquiétude et leurs préoccupations, en particulier pour la génération future.

A. whereas although political concerns and anxieties expressed about the operation of the WTO and the effects of international trade are often legitimate, they should not obscure the strong case for the further strengthening of a rule-based multilateral trade system,
A. considérant que si les inquiétudes et craintes politiques que suscitent le fonctionnement de l'OMC et les effets du commerce international sont souvent légitimes, elles ne sauraient cependant masquer les arguments solides qui militent en faveur du renforcement d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles,

A. whereas political concerns and anxieties expressed about the operation of the WTO and the effects of international trade are often legitimate, they should not obscure the strong case for the further strengthening of a rules based multilateral trade system,
A. considérant que, tout fondées que sont, dans nombre de cas, les inquiétudes et craintes politiques que suscitent le fonctionnement de l'OMC et les effets du commerce international, elles ne devraient pas masquer les arguments solides qui militent en faveur du renforcement d'un système commercial multilatéral fondé sur des réglementations,

However, I want to say that there is great concern and anxiety about this particular Commission initiative and, indeed, about Mr Costa's report, although I personally feel that many of those concerns were fully addressed in committee where, I know, there was widespread cross-party support for Mr Costa's work.
Néanmoins, je veux insister sur l'inquiétude et l'angoisse qu'engendre cette initiative de la Commission en particulier et, en fait, le rapport de M. Costa, bien que je pense personnellement que la plupart de ces inquiétudes ont été pleinement abordées en commission où, je le sais, il y a un soutien général du travail de M. Costa.

This dissatisfaction is being translated into growing concern and anxiety about what is perceived to be a decline in the quality of the health care system; a decline in access; a deterioration of working conditions; a demand for a different mix of health services to access different kinds of health providers; and a decline in the nation's ability to control health care costs.
Cette insatisfaction se traduit par une inquiétude et une anxiété plus fortes à l'égard de ce qu'ils perçoivent comme étant la baisse de la qualité des soins de santé; une moins grande accessibilité des services; une détérioration des conditions de travail; la nécessité d'un nouveau mélange de services de santé pour avoir accès à d'autres types de dispensateurs de soins; et l'inaptitude croissante du pays à contrôler les coûts des soins de santé.

Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, in a speech in 1991 the Minister for Human Resources Development worried about the concerns and anxieties of Canadians over future levels of funding for the Canada pension plan.
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, dans un discours qu'il prononçait en 1991, le ministre du Développement des ressources humaines se faisait du souci à propos des préoccupations et inquiétudes que les futurs niveaux de financement du Régime de pensions du Canada causaient aux Canadiens.

It must ensure also the control of abnormal events and provide the means to eliminate existing - and justified - public concern and anxiety".
Il doit aussi assurer la maîtrise des événements anormaux et donner les moyens d'apaiser les préoccupations et les craintes justifiées du public".