Traduction de «say spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same situation applies here. The courts will not say: ``Spend $1.2 million'.
On ne dira pas: «Dépensez 1,2 millions de dollars».

while [the Liberal leader] is touting raising taxes and says spending on education and families will create growth.
[.] alors que le [chef libéral] insiste pour augmenter les impôts et affirme que les dépenses en éducation et au profit des familles créeront la croissance.

We must therefore seek the greatest possible Community budget and not just establish new own resources – which the Lamassoure report will deal with in the second phase and the need for which we entirely accept – but we must also, as the rapporteur states very clearly, establish a direct link between own resources and the policies to be funded, that is to say, spending, but on the basis of one fundamental idea, Madam President: solidarity.
Nous devons donc essayer d’obtenir un budget communautaire aussi important que possible. Il ne suffit pas de créer de nouvelles ressources propres, dont le rapport Lamassoure traitera dans une deuxième phase et dont nous reconnaissons tous la nécessité. Nous devons également, comme l’affirme très clairement le rapporteur, établir un lien direct entre les ressources propres et les politiques à financer, autrement dit, dépenser, mais sur la base d’une seule idée fondamentale, Madame la Présidente, la solidarité.

The NDP says, “Spend 1% of Canada's GDP.
Le NDP dit: «Dépensons 1 p. 100 du PIB du Canada.

The Progressive Conservatives say “Spend $1.25 billion on non-profits, fund co-op housing and give away federal land”.
Les progressistes-conservateurs disent: «Dépensons 1,25 milliard de dollars pour des logements en coopératives à but non lucratif et donnons des terrains fédéraux».

But we Europeans must admit that security does not come cheap and that perhaps we need to spend even more in order to achieve it. However, it would be a mistake to say that we need the same level of military spending as the United States of America.
Nous-mêmes, Européens, devons reconnaître que la sécurité comportera des coûts, que nous avons même besoin de moyens supplémentaires pour assurer la sécurité. Cependant, il serait erroné de penser que nous devons atteindre le même niveau de dépenses militaires que celui des États-Unis.

But we always blame the Member States for this and say that they commit more than they are then able to spend.
Mais nous rejetons toujours la responsabilité sur les États membres et nous disons qu’ils demandent plus de fonds que ce qu’ils sont capables de dépenser par après.

I must say that practically all of the additional spending is compensated for by the savings as a result of the reform of Agenda 2000.
Je dois dire que la quasi-totalité des dépenses supplémentaires est compensée par les économies découlant de la réforme de l'Agenda 2000.

It is not for the government to say: Spend it in this area; spend it on that project; or give it to this centre.
Il ne s'agit pas que le gouvernement dise : Dépensez dans ce domaine; financez ce projet; ou donnez l'argent à ce centre.