Traduction de «say bombardier operates » (Anglais → Français) :

Bombardier has its operations in, I would say, approximately 40 countries or so.
Elle a un pied à terre, je dirais, dans environ 40 pays.

What I would say, however, is that if you were to look at any of the registrations, if you were to take a look at some company such as Bombardier, or any of the lobbyists Bombardier may have hired, or who may have been hired by one of the banks—and they'll tell you which issues they're interested in; they'll tell you which departments—I think it's a pretty straightforward guess that they will be operating at all levels.
Toutefois, si vous jetez un coup d'oeil sur les lobbyistes qui sont enregistrés, les lobbyistes qui sont embauchés par une entreprise comme Bombardier, par exemple, ou par une banque—et cela va vous permettre de savoir quels sont les dossiers, les ministères qui les intéressent—vous allez constater qu'ils font du lobbying à tous les niveaux.

You explained that if a foreign company, let us say Bombardier, operates in India, whatever profits it could make or is making presently in India, if it has earnings somewhere else in the world, India would tax those.
Vous avez expliqué qu'une entreprise étrangère, prenons le cas de Bombardier, qui s'établit en Inde et peu importe les profits qu'elle ferait ou fait présentement en Inde, si elle fait des profits ailleurs dans le monde, un impôt serait prélevé par l'Inde.