Vertaling van "say anything bad " (Engels → Frans) :

There is not one credible person in education in the country who would say anything bad about CCL, not one.
Il n'y a pas une seule personne crédible en éducation au Canada qui dira du mal du CCA, pas une seule.

No one should say anything, because that might reflect badly on the company and on operations (1755) Finally, one thing I know is that it is bad for the entire population of the Lower Laurentians and West Quebec.
Personne ne doit le dire parce que cela peut nuire à la compagnie et aux opérations (1755) Finalement, ce que je sais, c'est que cela nuit à toute la population des Basses-Laurentides, de l'ouest du Québec.

I have no wish to say anything bad about the motives of the people who put Bill C-34 together.
dre les représentants bien intentionnés des premières nations en cause et du gouvernement du territoire du Yukon. Je ne veux pas dire du mal des motifs des rédacteurs du projet de loi C-34.

I do not think it says anything bad about the Nisga'a to say that they are put in that difficult position.
Quand je dis que les Nisga'a se retrouvent dans une position très délicate, ce n'est pas un reproche que je leur fais.

His father was simply too much for him to measure up to, and his father, in a sense, perhaps unknowingly intimidated him by showing him up constantly as being less of a person - not to say anything bad about the father.
Son père était tout simplement trop grand pour qu'il puisse penser l'égaler; en un sens, son père, peut-être sans en être conscient, l'intimidait en lui faisant constamment sentir qu'il était une personne inférieure - non pas que je veuille dire quoi que ce soit de négatif sur le père.