Traduction de «did you say $150 million » (Anglais → Français) :

Senator Callbeck: Did you say 50 million doses?
Le sénateur Callbeck : Avez-vous dit 50 millions de doses?

The Chairman: Did you say $6 million was for your own infrastructure in the department?
Le président: Vous avez dit que pour votre propre infrastructure au ministère, on avait prévu 6 millions de dollars, n'est-ce pas?

Senator Beaudoin: Did you say $60 million?
Le sénateur Beaudoin: Est-ce que j'ai bien entendu 60 millions de dollars?

I must say that I find it strange that the Council is so stubbornly rejecting our proposal for EUR 150 million during the period – a mean and miserly approach in these difficult times!
Je dois dire que je trouve étrange que le Conseil rejette si obstinément notre proposition de 150 millions d’euros en cette période, une attitude mesquine et avare en ces temps difficiles!

I say that with particular reference to the EUR 150 million cut – for that is what I call it – in payments.
En particulier la diminution - car c’est de cela qu’il s’agit pour moi - de 150 millions d’euros opérée sur les crédits de paiement.

A. whereas, in the light of the expiry of the ECSC Treaty, the ECSC has not granted any new loans (from borrowed funds) since 1997, and whereas, as in the previous year, it did not engage in any borrowing activity in 2001, although, as at 31 December 2001, loans outstanding amounted to EUR 1 150 million from borrowed funds and EUR 117 million from own funds,
A. considérant que, compte tenu de l'expiration du traité CECA, la CECA a cessé d'accorder de nouveaux prêts (sur des emprunts) depuis 1997 et qu'elle ne s'est engagée dans aucune activité de prêt en 2001, comme l'année précédente, bien que le reliquat des prêts se soit élevé, au 31 décembre 2001, à 1 150 millions d'euros concernant les prêts sur emprunts et à 117 millions d'euros concernant les prêts sur fonds propres,

A. whereas, in the light of the imminent expiry of the ECSC Treaty, the ECSC has not granted any new loans (from borrowed funds) since 1997, and whereas, as in the previous year, it did not engage in any borrowing activity in 2001, although, as at 31 December 2001, loans outstanding amounted to EUR 1 150 million from borrowed funds and EUR 117 million from own funds,
A. considérant que, compte tenu de l'expiration imminente du traité CECA, la CECA a cessé d'accorder de nouveaux prêts (sur des emprunts) depuis 1997 et qu'elle ne s'est engagée dans aucune activité de prêt en 2001, comme l'année précédente, bien que le reliquat des prêts se soit élevé, au 31 décembre 2001, à 1 150 millions d'euros concernant les prêts sur emprunts et à 117 millions d'euros concernant les prêts sur fonds propres,

But not only did the Council refuse to negotiate with us over a possible revision of this kind, it even went so far, at its first reading, as to reduce the funding for the Balkans, MEDA and TACIS by EUR 200 million, EUR 150 million, and EUR 20 million respectively.
Mais le Conseil ne s'est pas contenté de refuser de négocier une telle révision avec nous, non ! dans sa première lecture, il a même réduit de 200 millions d'euros les fonds destinés aux Balkans, de 150 millions d'euros ceux consacrés à MEDA et de 20 millions d'euros ceux destinés à TACIS.

Senator Cochrane: Did you say $150 million over two years or one year?
Le sénateur Cochrane : Ces 150 millions de dollars sont-ils pour un an ou pour deux ans?

Senator Day: How much did you say, $4 million a year?
Le sénateur Day : Quel est son budget annuel, 4 millions?