Vertaling van "saw that same message come very " (Engels → Frans) :

I saw that same message come very strongly through special interest groups, special interest groups who were representing various elements in the country, the human rights side of it, but the fair wage side of it as well.
J'ai entendu le même message exprimé très virulemment par des groupements d'intérêts particuliers, qui représentaient divers éléments de la société, le volet droits de la personne mais aussi le volet de l'équité salariale.

Look at any movie you'll find anywhere and that same message comes across.
Prenez n'importe quel film, et c'est le même message.

The member for Mississauga West I hope would also pay me as much respect as he does my leader, for in fact the message that is brought by our caucus and by our party is the same message, one of fairness, equality and compassion for a group of individuals who through no fault of their own have found themselves in a very untenable situation.
J'espère également que le député de Mississauga-Ouest me portera autant de respect qu'à mon chef car, en fait, le message transmis par notre caucus et notre parti est le même. Il s'agit d'être juste et équitable, ainsi que compatissant à l'égard d'un groupe de personnes qui, sans qu'elles n'y soient pour rien, se trouvent placées dans une situation tout à fait intenable.

However, the same message needs to come from the Greek political establishment.
Mais nous attendons aussi le même message de la part de la classe politique grecque.

If you have not heard it already, Commissioner, the message coming very clearly from this House is that electronic tagging is a very bad idea and it must be put to bed.
Si vous ne l’avez pas encore entendu, Commissaire, le message qui émane très clairement de ce Parlement, c’est que le marquage électronique est une très mauvaise idée et il faudrait y renoncer.

What is important is that, whenever other parties in the world listen to what European representatives tell them, they can be more or less sure that it is the same kind of message coming out, the same line that we are advocating.
Par contre, lorsque d’autres parties dans le monde écoutent les représentants européens, il est crucial qu’elles aient l’assurance plus ou moins forte que le message exprimé est similaire, que nous prônons la même ligne de conduite.

Not only have I heard that same message before, I have heard that same message from the very same finance minister in the province of Ontario, who was making exactly the same claims.
Quant à moi, j'ai entendu le même message auparavant. Pire, je l'ai entendu de la part du même ministre des Finances, en Ontario, qui répétait les mêmes arguments.

Indeed, when the time comes, it will be necessary, moreover, to offer the Council the same support and the same message.
Il faudra d'ailleurs, le moment venu, déployer les mêmes efforts de soutien et de signal à l'égard du Conseil.

Ms.de Madero: President Fox saw that NAFTA was coming very successfully to its 10th year, and he thought, as we all do, that NAFTA should also benefit the poor regions of our country.
Mme de Madero: Le président Fox a constaté que l'ALENA était une grande réussite, en ce 10dixième anniversaire, et il s'est dit, comme nous tous, qu'il devrait également être profitable pour les régions pauvres de notre pays.