Traduction de «saw some provinces » (Anglais → Français) :

The last [Liberal] agreement saw some provinces rake in millions without creating one day-care space.The Liberal plan is a cash cow for government while families are cash poor.
Aux termes de la dernière entente [libérale], certaines provinces ont empoché des millions de dollars sans créer une seule nouvelle place de garderie [.] Le plan libéral est une vache à lait pour le gouvernement, alors que les familles n'ont pas d'argent.

The last (Liberal) agreement saw some provinces rake in millions without creating one day-care space.The Liberal plan is a cash cow for government while families are cash poor.
Aux termes de la dernière entente [libérale], certaines provinces ont empoché des millions de dollars sans créer une seule nouvelle place de garderie. [.] Le plan libéral est une vache à lait pour le gouvernement, alors que les familles n'ont pas d'argent.

In fact, the shortcomings of the Liberal plan were so stark that they led no less than former Liberal deputy leader Sheila Copps to comment, “The last agreement actually saw some provinces rake in millions in cash without creating a single new day-care space”.
Les faiblesses du programme libéral étaient si flagrantes que l'ancienne chef adjointe du Parti libéral, Sheila Copps elle-même, a déclaré que le dernier accord avait permis aux provinces de recevoir des millions de dollars sans créer une seule place dans les garderies.

[Translation] Mr. André Harvey: Mr. Speaker, I want to stress that I had the opportunity to visit Newfoundland and I saw some absolutely magnificent and unique regions of that province.
[Français] M. André Harvey: Monsieur le Président, je tiens à souligner que j'ai eu l'occasion de visiter Terre-Neuve et j'ai vu des coins de cette province absolument uniques et très typiques.

A consultative process to negotiate the Terms of Union, namely, the national convention, began in 1946, with officials in Canada and the province arriving at a consensus by March 31, 1949, that saw some 250,000 of us become Canadians.
Un processus de consultation pour négocier les termes de l'union, c'est-à-dire, la convention nationale, a commencé en 1946 et les représentants du Canada et de la province sont arrivés à un consensus le 31 mars 1949, selon lequel les quelque 250 000 habitants de la province sont devenus des Canadiens.