Vertaling van "saw last thursday " (Engels → Frans) :

Mr. Stewart Elgie: If I may add to that, I saw the transcripts from the testimony last Thursday, and one issue that has been brought up is this question of not having a different hierarchy of protection within and outside federal jurisdiction.
M. Stewart Elgie: Si je peux ajouter quelque chose, j'ai lu la transcription des témoignages de jeudi dernier, et quelqu'un a fait valoir qu'il fallait éviter d'avoir des niveaux de protection différents selon que les terres relèvent ou non de la compétence fédérale.

Personally, if I were one of the witnesses, and if I saw—I am speaking about last Thursday's meeting—an agenda providing for.In the end, clause-by-clause consideration of the bill was put off for various reasons.
Personnellement, si j'étais un des témoins et que je voyais—je parle de la séance de jeudi dernier—un ordre du jour où on prévoit.Finalement, l'étude article par article a été reportée pour différentes raisons.

But what we saw last Thursday was that very clearly the Canadian government just rubber-stamps what it gets from the Colombian government.
Mais, jeudi dernier, nous avons appris que, de toute évidence, le gouvernement canadien ne fait qu'approuver à l'aveuglette ce que lui remet le gouvernement colombien.

Last Thursday saw the celebration of International Women’s Day.
Jeudi dernier, nous avons célébré la journée internationale de la femme.

I wonder what his thoughts were when he saw what happened last Thursday night when members who had stood beside him shoulder to shoulder in opposition to this bill caved in on the one bill, the one opportunity they had to stop this bill, by voting against the bill.
Je me demande ce qu'il a pensé lorsqu'il a vu ce qui s'est passé jeudi soir dernier, quand des députés qui s'opposaient comme lui à ce projet de loi ont cédé devant le seul projet de loi, devant la seule occasion qu'ils avaient de mettre un frein à ce projet de loi, en votant contre.

There may have been a decline, but it is still too high. The results of a nationwide poll released last Thursday revealed that 41 per cent of women in Canada and Quebec saw breast cancer as the main threat to their lives.
Les résultats d'une enquête nationale rendue publique jeudi dernier révèlent justement que 41 p. 100 des Canadiennes et des Québécoises perçoivent le cancer du sein comme la principale menace pour leur vie.