Traduction de «saw korean farmers fighting » (Anglais → Français) :

I just saw in the latest news release on their next activity that we're not targeting farmers or ranchers; we're targeting the unlevel playing field. I think we have to agree that if we can't work with the American farmers to fight the real enemy, which is the Europeans, we're going to fight a losing battle because we can't out-fund the American's purse, or even the European's.
Je viens de lire dans leur plus récent communiqué annonçant leurs prochaines activités que nous ne ciblons pas les agriculteurs ou les éleveurs; nous contestons l'inégalité des règles du jeu. À mon avis, si nous ne pouvons pas travailler avec les agriculteurs américains pour combattre notre véritable ennemi commun, les Européens, nous perdrons la bataille puisque nous ne pourrons jamais verser plus de subventions que les Américains ou les Européens.

In the streets of Hong Kong we saw Korean farmers fighting for their livelihoods, small Korean farmers threatened by transnational grain corporations which are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.
Dans les rues de Hong Kong, nous avons vu des agriculteurs coréens lutter pour leur gagne-pain, des petits agriculteurs coréens menacés par des sociétés transnationales de céréales qui font des affaires sous le couvert de l’aide aux pays en développement.

I have had the opportunity to work with the member for Winnipeg Centre and I saw how he stood up for farmers in western Canada and others in the Canadian Wheat Board fight.
J'ai eu l'occasion de travailler avec le député de Winnipeg-Centre. J'ai vu comment il a défendu les agriculteurs de l'Ouest du Canada et les autres dans la lutte pour la Commission canadienne du blé.

In Hong Kong last December I witnessed Korean farmers fighting for a livelihood which is currently being threatened by transnational grain corporations, who are bargaining under the guise of endeavouring to help developing countries.
En décembre dernier, j’ai pu voir à Hong Kong des agriculteurs coréens se battre pour sauver leur gagne-pain, actuellement menacé par les grands groupes transnationaux de céréales, qui négocient sous prétexte de vouloir aider les pays en développement.