Vertaling van "we saw another article today " (Engels → Frans) :

Yet today we saw another minister answer a question when he should not have been allowed to do so.
Pourtant, aujourd'hui, on a vu un autre ministre répondre à une question alors qu'il n'aurait pas eu le droit de le faire.

Notwithstanding Gomery, and I am not suggesting there is anything wrong, but boy it did raise the eyebrows when we saw another article today about another contract to Mr. David Herle, who is with Decima Research, to do work for the recent mini-budget.
Sous réserve du rapport Gomery, et je ne dis pas qu'il y a eu malversation, nous avons été estomaqués de nouveau aujourd'hui lorsque nous avons lu dans le journal qu'un autre contrat avait été accordé à M. David Herle, de Decima Research, pour travailler sur le récent mini-budget.

The disincentives we have built into the system today, as a result of.We saw another example of it this week with the so-called seasonal gappers program, the pilot trial that's coming to conclusion later this year.
Dans le régime, nous avons introduit un effet dissuasif en.Nous en avons vu un autre exemple cette semaine avec l'annonce du prétendu programme pour saisonniers en période creuse, un projet pilote qui doit aboutir à la fin de l'année.

This article enables us today, legally, without emotion, to address the issue of the risk of a violation of human rights within a Member State – Italy today, another country tomorrow.
Cet article nous permet aujourd’hui, de manière légale, sans émotion, d’aborder la question du risque d’une violation des droits de l’homme dans un État membre. Aujourd’hui l’Italie, demain un autre.

Indeed, today we saw another step go forward with the tabling of new anti-terrorism legislation that will provide additional tools to ensure the security of individual Canadians.
Certes, aujourd'hui nous avons assisté à une nouvelle étape lors du dépôt du projet de loi antiterroriste qui fournira des outils supplémentaires pour assurer la sécurité des citoyens canadiens.

Finally, I should like to raise another issue: there was a team of observers from the law faculty of the University of Oslo, which sent an announcement today, saying that what they saw was the production of voters to increase support for the governing parties during the last elections.
Enfin, je souhaiterais évoquer une autre question: une équipe d’observateurs de la faculté de droit de l’université d’Oslo était présente et a évoqué aujourd’hui la création par les partis au pouvoir d’électeurs fictifs en vue d’accroître le soutien en leur faveur lors du dernier scrutin.

This is a man of enormous integrity, a man who has fought all his life to ensure good, decent and honest government, but here we have the kinds of antics we saw not only today but certainly leading up to the election as well, antics that denigrate the good character of the Prime Minister and others associated with him.
C'est à ce moment qu'ils ont lancé cette campagne de détraction contre le premier ministre. On parle ici d'un homme d'une grande intégrité, un homme qui a combattu pendant toute sa vie pour assurer le fonctionnement décent et honnête du gouvernement.