Vertaling van "save our seas coalition really " (Engels → Frans) :

There is a coalition called the Save Our Seas and Shores Coalition and it includes all the fishing interests in that area, particularly that area in the St. Lawrence, between P.E.I. and Cape Breton that is particularly productive.
On a créé un regroupement appelé la Save Our Seas and Shores Coalition, dont font partie des pêcheurs de la région, en particulier ceux du golfe du Saint-Laurent, entre l'Île-du-Prince-Édouard et le Cap-Breton, qui sont particulièrement productifs.

Our next witness is in a video conference from Antigonish, Nova Scotia: Mary Gorman, who's the spokesperson for the Save our Seas and Shores Coalition.
Notre prochain témoin comparaîtra par vidéoconférence depuis Antigonish, en Nouvelle-Écosse. Il s'agit de Mary Gorman, porte-parole de la Save our Seas and Shores Coalition.

St. Lawrence Economic Development Council (SODES) Chamber of Maritime Commerce Shipping Federation of Canada Save Our Seas and Shores Coalition It was agreed, - That the Committee hear the following witnesses on the Marshall Decision, by videoconference, the week of April 10, 2000:
Société du développement économique du Saint-Laurent (SODES) Chambre de commerce maritime La Fédération maritime du Canada Save Our Seas and Shores Coalition Il est convenu, - Que le Comité entende les témoins dont les noms suivent au sujet de la décision Marshall, par vidéoconférence, la semaine du 10 avril 2000 :

By videoconference, from the Save Our Seas And Shores Coalition: Mary J. Gorman, Spokesperson.
Par vidéoconférence de " Save Our Seas And Shores Coalition " : Mary J. Gorman, porte-parole.

– (EL) Mr President, is it really necessary that we use rapid border intervention teams with state-of-the-art equipment, who have the right to make arrests, bear arms, have the right to use their weapons in the name of self-defence, use violence and act like special forces with advanced technological equipment, that is act as a military force, in order to deal with ragged immigrants or save those battling the seas in an attempt to find a better life?
- (EL) Monsieur le Président, est-il vraiment nécessaire d’utiliser des équipes d’intervention rapide aux frontières, dotées d’un équipement de pointe, qui ont le droit de procéder à des arrestations, de porter des armes, d’utiliser leurs armes en cas de légitime défense, d’utiliser la violence et d’agir comme des forces spéciales avec des équipements à la pointe de la technologie, c’est-à-dire agir comme une force militaire, afin d’affronter des immigrants déguenillés ou de sauver ceux qui écument les mers à la recherche d’une vie meilleure?

And I put it to you, sir, that the reason for that is the fact that the Maritime Fishermen's Union, the PEIFA, and the Save our Seas Coalition really rallied around big time and put the pressure on in order to get this type of individual there, even though they're not happy with that process.
Et je vous dis, monsieur, que c'est parce que l'Union des pêcheurs des Maritimes, la PEIFA, et la Save our Seas Coalition se sont vraiment mobilisées ensemble pour exercer des pressions afin d'obtenir qu'une personne comme elle étudie la question, bien qu'ils ne soient pas satisfaits de ce processus.