Vertaling van "sault ste marie for his discussion today " (Engels → Frans) :

Mr. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): Mr. Speaker, today marks the last day of sittings of the 36th Parliament for this century and millennium.
M. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui la dernière séance du siècle et du millénaire pour la trente-sixième législature du Parlement.

Mr. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): Mr. Speaker, today, April 28, is the national day of mourning for workers who are killed or injured as a result of their jobs.
M. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui, 28 avril, la Journée nationale de deuil à la mémoire des travailleurs tués ou blessés au travail.

Mr. Speaker, I would like to thank the member for Sault Ste. Marie for his question as well as for his work on the Standing Committee on Veterans Affairs.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le député de Sault Ste. Marie, non seulement de sa question, mais aussi de son travail au Comité permanent des anciens combattants.

Mr. Speaker, I want to thank the member from Sault Ste. Marie for his discussion today, while, as my colleague from Wellington—Halton Hills said, I do not agree with everything the member has said.
Monsieur le Président, je remercie le député de Sault Ste. Marie de son intervention d'aujourd'hui, même si, à l'instar de mon collègue de Wellington-Halton Hills, je ne suis pas d'accord avec lui sur tous les points.

I thank the hon. member for Sault Ste. Marie for his submissions, but as he has indicated in his remarks, he knows that I have disallowed this debate on an emergency basis for the last two days and, I think, on another occasion before that.
Je remercie le député de Sault Ste. Marie pour son exposé. Cependant, comme il l'a lui-même déclaré, il sait que j'ai refusé la tenue d'un débat d'urgence sur ce sujet ces deux derniers jours et, je crois, à une autre occasion auparavant.