Vertaling van "saturday's edition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collector's edition | amateur edition | bibliophile publication
édition de bibliophile | édition d'amateur | tirage limité pour amateurs | tirage limité pour bibliophiles | édition de bibliophiles

author's edition [ do it yourself edition ]
édition à compte d'auteur

author's edition | vanity publishing
édition à compte d'auteur | publication à compte d'auteur

Rescue Mission Planet Earth : A Children's Edition of Agenda 21
Mission de sauvetage - planète Terre : version d'Action 21 pour les enfants

publisher's edition
édition courante

Easter Saturday | Holy Saturday
Samedi saint

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

circulation | edition 2. edition | issues 3. size of edition | l. run | press run
corrigée et augmentée ) | édition 2. édition ( édition revue | l. tirage

NLE system | nonlinear editing | non-linear editing | non-linear video editing
montage non linéaire | montage virtuel

edition binding | publisher's binding | trade binding
reliure d'éditeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The headlines in the Saturday morning edition of Le Droit read “Drury to appear before the committee Tuesday”.
Le journaliste du journal Le Droit en avait fait la manchette le samedi matin en disant: «Drury devant le comité mardi».

Honourable senators, in Saturday's edition, La Presse wrote at length about the poor service provided by what I believe is still our national airline, Air Canada.
Honorables sénateurs, dans son édition du samedi, le journal La Presse a amplement élaboré sur le mauvais service de notre transporteur, j'ose croire encore national, Air Canada.

Opinion polls (Food Centre) and surveys (in the Saturday 2 December edition of the Algemeen Dagblad) show that nearly half of all parents are in favour of restricting or banning aggressive advertising.
Les sondages d’opinion (Centre pour l’alimentation) et des études (dans l’édition du samedi 2 décembre du Algemeen Dagblad) montrent que près de la moitié des parents sont favorables à une restriction ou à une interdiction des publicités agressives.

If Mr Elles would like to see a development of that argument, I commend to him next Saturday's edition of the Guardian and the review by the Commissioner for External Relations of a recent book by Will Hutton.
Si M. Elles voulait observer un développement de cet argument, je lui recommande le numéro du Guardian de samedi prochain et l'analyse par le commissaire chargé des relations extérieures d'un récent livre de Will Hutton.

Those of you who are avid readers of The Globe and Mail may have seen, in Saturday's edition, a book review written by Elizabeth Renzetti.
Ceux d'entre vous qui sont des lecteurs assidus du Globe and Mail ont peut-être vu, dans l'édition de samedi, la critique d'un livre signée par Elizabeth Renzetti.

When I read in last Saturday's edition of the newspaper La Presse a supplement entitled ``Quand je me regarde je me console,'' I was not consoled at all. Even in France, statistics show that the French are more attracted by American movies or the Academy Awards than by galas in French.
Quand j'ai lu dans La Presse de samedi dernier un supplément qui s'intitulait « Quand je me regarde je me console », cela ne m'a pas consolée : même en France, les statistiques démontrent que les Français sont plus attirés par le cinéma américain, par les Academy Awards que par les galas en français.

I was in Tim Hortons in Nova Scotia and I picked up Saturday's edition of the Herald Business in 2012 in which John Risley, director and co-founder of Clearwater Fine Foods, said, " need to view Research and Development as an Opportunity rather than as an Expense" .
J'étais dans un Tim Hortons en Nouvelle-Écosse et j'ai feuilleté l'édition de samedi du Herald Business, en 2012, dans laquelle John Risley, directeur et cofondateur de Clearwater Fine Foods, a dit qu'il fallait voir la recherche et le développement comme une occasion plutôt que comme une dépense.