Traduction de «satisfy the requirement for a single integrated multi-annual » (Anglais → Français) :

A simple compilation of individual competent authority or sectoral plans which does not address the integration and coordination of official controls within and across competent authorities and sectors, with regard to related official controls, does not satisfy the requirement for a single integrated multi-annual national control plan.
Une simple compilation de différents plans par secteur ou par autorité compétente, n’abordant pas l’intégration et la coordination des contrôles officiels au sein des autorités compétentes et des secteurs et entre eux, en liaison avec des contrôles officiels connexes, ne remplit pas l’exigence d’un plan de contrôle national pluriannuel intégré unique.

The main aspects to be considered in the review would be: amendments to the current scope (in terms of fish stocks, fisheries and area covered); new conservation objectives such as MSY; quantifiable targets and timeframes; and new safeguards; and Option 3‘Adopting a multi-annual plan at EU level’– This option would aim at ensuring that EU fishing fleets targeting demersal stocks in the western Mediterranean are regulated by a single and integrated regulatory framework at the EU level.
Les principaux éléments à prendre en considération lors du réexamen seraient les suivants: les modifications du champ d’application actuel (en ce qui concerne les stocks halieutiques, les pêcheries et la zone couverte); les nouveaux objectifs de conservation tels que le rendement maximal durable (RMD); les objectifs quantifiables et le calendrier; et les nouvelles mesures de protection; et l’option 3, «adopter un plan pluriannuel au niveau de l’Union» - l’objectif serait de veiller à ce que les flottes de pêche de l'Union ciblant les stocks démersaux en Méditerranée occidentale relèvent d’un cadre réglementaire rationalisé et intégré au niveau de l’UE.

In order to have a consistent and comprehensive approach to the organisation and implementation of official controls the single integrated multi-annual national control plan should be presented in accordance with the following format.
Aux fins d’une approche cohérente et globale de l’organisation et de la mise en œuvre des contrôles officiels, le plan de contrôle national pluriannuel intégré unique sera présenté selon le modèle ci-dessous.

These guidelines are to assist Member States in preparing the single integrated multi-annual national control plan provided for in Article 41 of Regulation (EC) No 882/2004 (the national control plan).
Les présentes lignes directrices ont pour objet d’aider les États membres à élaborer le plan de contrôle national pluriannuel intégré unique visé à l’article 41 du règlement (CE) no 882/2004 («plan de contrôle national»).

Article 41 of Regulation (EC) No 882/2004 provides that each Member State is to prepare a single integrated multi-annual national control plan to ensure the effective implementation of Article 17(2) of Regulation (EC) No 178/2002, of animal health and animal welfare rules and of Article 45 of Regulation (EC) No 882/2004 (the national control plan).
L’article 41 du règlement (CE) no 882/2004 prévoit que chaque État membre doit élaborer un seul plan de contrôle national pluriannuel intégré pour assurer une mise en œuvre effective de l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 178/2002, des dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux et de l’article 45 du règlement (CE) no 882/2004 («plan de contrôle national»).

Single integrated multi-annual national control plan presented by (Member State) for the period from . to (period of validity of the plan).
Plan de contrôle national pluriannuel intégré unique présenté par (État membre) pour la période allant du . au (période de validité du plan).

As a consequence, if I am a multi-line company with multiple operating subsidiaries operating on an integrated basis, I need to file separate returns annually for each of these operating subsidiaries, notwithstanding the fact I am a single contiguous entity.
Par conséquent, une entreprise diversifiée qui compte de multiples filiales fonctionnant sur une base intégrée doit, chaque année, produire des déclarations de revenus distinctes pour chacune de ses filiales, même s'il s'agit en fait d'une seule entité contiguë.

In order to ensure the effective implementation of Article 17(2) of Regulation (EC) No 178/2002, of animal health and animal welfare rules and of Article 45 of this Regulation, each Member State shall prepare a single integrated multi-annual national control plan.
Pour assurer une mise en œuvre effective de l'article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 178/2002, des dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux et de l'article 45 du présent règlement, chaque État membre élabore un seul plan de contrôle national pluriannuel intégré.

For example it introduces a common approach for imports on food of non-animal origin such as fruit and vegetables. It also introduces a general requirement for official laboratories to be accredited and rules for the delegation of control tasks to non-governmental bodies. There will be the requirement to present and report on a multi-annual control plan. The Regulation provides also for an integrated regime on food import from third countries.
Chaque État membre sera tenu de présenter un plan de contrôle pluriannuel et d'établir des rapports à ce sujet. Par ailleurs, le règlement prévoit un régime intégré pour l'importation de denrées alimentaires en provenance de pays tiers.