Vertaling van "sat through some " (Engels → Frans) :

I sat through some of the agriculture committee public hearings as well.
J'ai aussi siégé à certaines des audiences publiques qu'a tenues le Comité de l'agriculture.

Many of us have sat through some wonderful discussions in the chamber, but because we do not always know that they will be wonderful discussions, we cannot necessarily plan ahead what will be televised from the Senate.
Nous sommes nombreux à avoir assisté à de merveilleux débats à la Chambre, mais comme nous ne sommes pas toujours sûrs que ce seront des débats merveilleux, nous ne pouvons pas nécessairement planifier à l'avance ce qui sera télédiffusé du Sénat.

I am honoured to have sat through it, I know there have been many different views and some critical things have been said about me and my presidency.
Je sais que de nombreux points de vue différents ont été exposés et que certaines critiques ont été formulées à mon égard et à l’égard de ma présidence.

As a member of the health committee, I sat through for some time a variety of deputations that came before us and talked about the importance of finally getting some legislation.
En tant que membre du Comité de la santé, j'ai assisté aux témoignages de délégations aussi nombreuses que variées qui sont venues nous dire à quel point il était important de légiférer enfin dans ce domaine.

I sat through some of the Porter commission hearings.
J'ai assisté à une partie des audiences de la Commission Porter.

I suspect some of you probably sat through some of the discussions around the linkage regulations and otherwise.
Je pense que certains d'entre vous ont probablement participé aux discussions portant sur la réglementa tion des couplages.