Vertaling van "saskatoon hilltops have done " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Saskatoon Hilltops have done it again.
Monsieur le Président, les Hilltops de Saskatoon ont répété leur exploit.

So the necessity of going to the network approach, which has been done in other countries, is to ensure that the consumer in Winnipeg and the consumer in Saskatoon have a choice.
Une politique axée sur le réseau, qui a été adoptée dans d'autres pays, est donc nécessaire pour s'assurer que le consommateur de Winnipeg ou de Saskatoon ait le choix.

In what is turning into a bit of rivalry, both on the field and, dare I say, on this side of the House, the Saskatoon Hilltops have once again defeated the Vancouver Island Raiders this past Saturday in the Canadian Junior Football League semifinal.
Dans le cadre d'une rivalité, tant sur le terrain que, si j'ose dire, de ce côté-ci de la Chambre, les Hilltops de Saskatoon ont encore une fois battu les Raiders de l'île de Vancouver lors du match de demi-finale de la Ligue canadienne de football junior disputé samedi dernier.

As I pointed out in committee, had the member for Saskatoon—Rosetown—Biggar not done so, probably this whole issue would not have been discussed.
Comme je l'ai fait remarquer au comité, si la députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar n'avait pas agit de la sorte, on n'aurait probablement pas discuté de la question.

Therefore, the petitioners call upon Parliament to immediately hold a renewed debate on the definition of marriage and to reaffirm, as it did in 1999, its commitment to take all necessary steps to preserve marriage as the union of one man and one woman to the exclusion of all others (1025) Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): Mr. Speaker, I add these 216 people from my own riding of Saskatoon Wanuskewin, adding to the several thousands I have done to this point as has my colleague.
Par conséquent, les pétitionnaires exhortent le Parlement à reprendre sans tarder le débat sur la définition du mariage, et à réaffirmer son engagement, comme il l'a fait en 1999, de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour préserver le mariage en tant que l'union d'un homme et d'une femme, à l'exclusion de toute autre forme d'union (1025) M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Monsieur le Président, les signatures de 216 électeurs de ma circonscription, Saskatoon—Wanuskewin, s'ajoutent à celles de plusieurs milliers de pétitionnaires dont j'ai présenté, à l'instar de mon collègue, les pétitions à la Chambre.