Traduction de «saskatchewan were senator davie steuart » (Anglais → Français) :

Those same " whereas" provisions were kept in the new Alberta act, which was adopted in 2000; and in Saskatchewan's Senate Nominee Election Act, which was adopted in 2009 but not yet proclaimed.
Ces « attendus » ont été gardés dans le nouveau projet loi de l'Alberta, qui a été adopté en 2000 et, dans la Senate Nominee Election Act de la Saskatchewan, ou Loi sur l'élection des candidats au Sénat, qui a été adoptée en 2009, mais qui n'a pas encore été promulguée.

He was a member of the Davie Steuart Liberals and we were starting to build the Conservative Party of Saskatchewan.
Il faisait partie des libéraux de Davie Steuart au moment où nous étions en train de bâtir le Parti conservateur de la Saskatchewan.

His companions from Saskatchewan were Senator Davie Steuart, Senator Staff Barootes and Senator Buckwold.
Ses compagnons de la Saskatchewan étaient le sénateur Davie Steuart, le sénateur Staff Barootes et le sénateur Buckwold.

When Davie Steuart, then the Deputy Premier of Saskatchewan, was asked by the premier, " Why isn't that Buckwold running for us?" Steuart honestly replied, " He doesn't like you" .
Lorsque le premier ministre demanda à Davie Steuart, alors vice-premier ministre de la Saskatchewan: «Pourquoi ce Buckwold ne se porte-t-il pas candidat pour nous?» Steuart a répondu franchement: «Il ne vous aime pas».

I well recall the frequent occasions when, standing in my place as government leader, trying to answer calmly an opposition question, I found myself sidelined, a mere spectator to a lively, unscheduled exchange between Senator Barootes and Senator Davey Steuart, another Saskatchewan politician notorious for his quick wit and boisterous partisanship.
Je me rappelle bien qu'à de multiples occasions où j'essayais de répondre calmement à une question de l'opposition en tant que leader du gouvernement au Sénat, je me suis retrouvé mis de côté et j'ai dû assister en tant que spectateur à un échange animé et imprévu entre le sénateur Barootes et le sénateur Davey Stewart, un autre politicien de la Saskatchewan bien connu pour sa vivacité d'esprit et sa partisanerie affichée.