Vertaling van "saskatchewan like never " (Engels → Frans) :

When it comes to specific developments in Saskatchewan, like hydro especially, if you do not have a First Nations partner, you are never going to get it done.
Si vous envisagez un projet précis de mise en valeur en Saskatchewan, en particulier un projet hydroélectrique, et que vous n'avez pas de partenaire parmi les Premières nations, vous n'allez jamais pouvoir le réaliser.

Because of the way the identity's been set up with the Métis Nation -Saskatchewan and the Métis National Council, the baby that I carried in my body for 9 months and gave birth to, just like my first three children, will never be a half-breed.
En raison de la façon dont la Métis Nation - Saskatchewan et le Ralliement national des Métis ont tranché la question de l'identité, le bébé que j'ai porté pendant neuf mois et à qui j'ai donné naissance, tout comme mes trois premiers enfants, ne sera jamais Métis.

Mr. Speaker, budget 2008 demonstrates responsible and prudent leadership but it also delivers for the people of Saskatchewan like never before under the old Liberal government.
Monsieur le Président, le budget de 2008 porte la marque d'un leadership responsable et prudent.

Thousands of farmers in Manitoba and Saskatchewan are suffering like they never have before.
Des milliers d'agriculteurs du Manitoba et de la Saskatchewan souffrent comme jamais auparavant.

A report was done for the NDP government in Saskatchewan, and I thought it was excellent, because I think the problem that Saskatchewan has vis-à-vis Alberta is like the problem Canada has vis-à-vis the U.S. Saskatchewan will never have its taxes as low as those of Alberta, and Canada will never have taxes as low as those of the U.S. But don't let that gap get too big, or activity will move from Saskatchewan to Alberta.
Le gouvernement NPD de la Saskatchewan a demandé un rapport économique qui m'a paru excellent, car on y décrit très bien les rapports entre la Saskatchewan et l'Alberta sur le mode des rapports entre le Canada et les États-Unis. La Saskatchewan ne pourra jamais abaisser ses impôts autant que l'Alberta, un petit peu comme le Canada ne pourra jamais suivre les États-Unis.