Traduction de «saskatchewan's senate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]
U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]

Evaluating Saskatchewan's Family and Youth Plan
L'évaluation du programme des familles et des jeunes de Saskatchewan

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Saskatchewan
Saskatchewan

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have Senator Tommy Banks from Alberta, Senator Rob Peterson from Saskatchewan, Senator Pana Merchant from Saskatchewan and Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories.
Nous avons le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta, le sénateur Rob Peterson, de la Saskatchewan, le sénateur Pana Merchant, de la Saskatchewan et le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest.

I am Senator St. Germain from British Columbia. We also have the deputy chair, Senator Sibbeston, from the Northwest Territories; Senator Lovelace Nicholas from New Brunswick; Senator Dyck from Saskatchewan; Senator Hubley from Prince Edward Island; Senator Dallaire from Quebec; Senator Gustafson from Saskatchewan; Senator Peterson from Saskatchewan; and Senator Campbell from British Columbia.
Je suis le sénateur St. Germain de la Colombie-Britannique et mes collègues sont : le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, qui est le vice-président; le sénateur Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Dyck, de la Saskatchewan; le sénateur Hubley, de l'Île-du-Prince- Édouard; le sénateur Dallaire, du Québec; le sénateur Gustafson, de la Saskatchewan; le sénateur Peterson, de la Saskatchewan, et le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique.

Where the Senator was required to be in Ottawa or Saskatchewan for Senate business at such times of the day that a direct or connecting flight to/from Saskatchewan would not have been reasonable, given the approximately two-hour drive that the Senator has to take once in Saskatchewan to reach Wadena.
la sénatrice devait se trouver à Ottawa ou en Saskatchewan pour affaires du Sénat à des moments de la journée où un vol direct ou de correspondance à destination ou en provenance de la Saskatchewan n'aurait pas été raisonnable étant donné qu'une fois arrivée là-bas, elle doit faire deux heures de route pour se rendre à Wadena.

To my left is our clerk, Lynn Gordon; Senator Milne, from Ontario; Senator Sibbeston, from the Northwest Territories; Senator Merchant, from Saskatchewan; Senator Spivak, from Manitoba; Senator Peterson, also from Saskatchewan; and Senator St. Germain, from British Columbia.
À ma gauche, il y a notre greffière, Lynn Gordon, le sénateur Milne, de l'Ontario, le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Merchant, de la Saskatchewan, le sénateur Spivak, du Manitoba, le sénateur Peterson, également de la Saskatchewan, et le sénateur St. Germain, de la Colombie-Britannique.

On the other side, we have Senator Milne, from Ontario; Senator Merchant, from Saskatchewan; Senator Adams, from Rankin Inlet; Senator Peterson, from Saskatchewan; and Senator St. Germain, from British Columbia.
De l'autre côté, nous avons le sénateur Milne, de l'Ontario; le sénateur Merchant, de la Saskatchewan; le sénateur Adams, de Rankin Inlet; le sénateur Peterson, de la Saskatchewan, et le sénateur St. Germain, de la Colombie-Britannique.