Traduction de «sarmite bulte perhaps » (Anglais → Français) :

The Acting Chair (Ms. Sarmite Bulte): Perhaps, with everybody's consent, we can have Ms. Noël answer that question, because Ms. Noël is also a solicitor who is very much involved in this.
La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): S'il y a consentement unanime, peut-être pouvons-nous poser la question à Mme Noël, qui est avocate et qui connaît très bien ce dossier.

The Acting Chairman (Ms. Sarmite Bulte): Perhaps you can get that and file it with the committee.
La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Peut-être pourriez-vous faire les recherches et les communiquer au comité.

Hon. Sarmite Bulte: Perhaps I can go to one of your points.
L'hon. Sarmite Bulte: Je peux peut-être parler d'un des points que vous avez soulevés.

Hon. Sarmite Bulte: Perhaps we could hear the clerk's explanation.
L'hon. Sarmite Bulte: Peut-être que la greffière pourrait nous donner une explication.

Cathy, perhaps you could talk about the code outside of television broadcast (1230) Ms. Sarmite Bulte: Perhaps each of you could address, when you answer the questions, and I think Ms. Lill asked it earlier.This is very important.
Cathy, vous pourriez peut-être nous parler du code indépendamment des émissions télévisées (1230) Mme Sarmite Bulte: Chacune d'entre vous pourrait peut-être évoquer le problème dans sa réponse, et je pense que Mme Lill a posé la question tout à l'heure.C'est très important.