The Acting Chair (Ms. Sarmite Bulte): Perhaps, with everybody's consent, we can have Ms. Noël answer that question, because Ms. Noël is also a solicitor who is very much involved in this.
La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): S'il y a consentement unanime, peut-être pouvons-nous poser la question à Mme Noël, qui est avocate et qui connaît très bien ce dossier.