Traduction de «sand in thinking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

sand trap shut-off valve | sand trap with shut-off valve | sand trap shut-off valve assembly
bloc-éjecteur de sable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Christopher Sands: I think it's heading in that direction.
M. Christopher Sands: Je pense qu'il va l'être.

Mr. Stéphane Bergeron: That may be true from an income tax point of view alone, but when it comes to having the ear of politicians, as I was saying earlier, you would have to have your head in the sand to think that a company donating $25,000 is not listened to more closely.
M. Stéphane Bergeron: C'est peut-être vrai au niveau de la ristourne seulement, mais au niveau de l'écoute qu'on peut avoir des hommes et des femmes politiques, comme je le disais tout à l'heure, il faut avoir la tête dans le sable pour prétendre qu'on ne prête pas une oreille beaucoup plus attentive lorsqu'on reçoit une contribution de 25 000 $ de la part d'une entreprise quelconque.

Does he think that the bailing-out of Portugal is not important enough for this Parliament to discuss, or is he just burying his head in the sand?
Pense-t-il que le renflouement du Portugal n'est pas suffisamment important pour que l'Assemblée en discute, ou bien se contente-t-il de faire l'autruche?

The member has his head in the sand in thinking we should just go on forever with litigation.
Le député fait l'autruche en pensant qu'il est possible de prolonger ce litige indéfiniment.

Some put their heads in the sand like ostriches and think that everything will be alright.
Certains mettent leur tête dans le sable comme des autruches et pensent que tout ira bien.

I say to you, the European political elite, that if you think you are building a European project but are building a European project without the will of the people, then you are in fact building a castle made of sand.
Alors, je m'adresse à vous, élite politique européenne, pour vous dire que si vous pensez être en train de construire un projet européen mais que vous le faites sans le consentement des peuples, c'est en fait un château de sable que vous construisez.

If we are to expect that suddenly action will be taken because of the horrific gunning-down of Anna Politkovskaya in recent days, I think we are like ostriches sticking our heads in the sand.
Si nous nous attendons à ce que des actions soient soudainement entreprises à cause de la récente et horrible mort par balles d’Anna Politkovskaïa, je pense que nous sommes comme des autruches, la tête dans le sable.

I would like to stress that if we think that we can combat trafficking in human beings separately from prostitution, we are burying our heads in the sand.
Je voudrais souligner que si nous estimons pouvoir lutter contre la traite séparément de la prostitution, nous nous voilons la face.

Mr. Benoît Serré: Mr. Chairman, first, before I answer the hon. member's direct question with regard to tar sands, I think it has become very cost effective.
M. Benoît Serré: Monsieur le président, en premier lieu, avant de répondre à la question directe posée par le député concernant les sables bitumineux, je souligne que c'est devenu très rentable.

We would be sticking our heads in the sand to think that there are no moral implications to this bill.
Ce serait jouer à l'autruche que de penser qu'il n'y a pas d'implications morales dans ce projet de loi.