Traduction de «sampling technique introduced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blood-sampling methods | techniques of blood sampling | methods of blood-sampling | techniques of blood-sampling
techniques de prélèvement sanguin

sea floor sampling [ seafloor sampling | sea-floor sampling technique | seafloor sampling technique ]
échantillonnage des fonds océaniques [ échantillonnage des fonds marins ]

sampling technique
technique d'échantillonnage

sampling technique of graphite
technique d'échantillonnage de graphite

sampling technique [ sampling method ]
technique d'échantillonnage [ méthode d'échantillonnage ]

dollar-unit sampling technique [ dollar-unit testing technique ]
technique de l'échantillonnage en unités monétaires [ technique du sondage en unités monétaires ]

take blood-samples | take samples of blood | perform phlebotomy techniques for collecting blood | take blood samples
prélever des échantillons de sang

snowball sampling | snowball technique | network technique
sondage cumulatif | sondage par accumulation | sondage par corrélations | sondage par relations | sondage par associations | sondage par affinités | sondage par cumul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two concrete proposals were received in relation to the improvement of procedural criminal law: a proposal to align the investigative techniques such as controlled delivery, under-cover agents; and a proposal to introduce provisions obliging judicial authorities to transmit samples of seized counterfeit currency for technical analysis for the purpose of detecting further counterfeits in circulation.
Deux propositions concrètes ont été reçues en ce qui concerne l’amélioration du droit pénal procédural: l’une visant à aligner les techniques d’investigation telles que les livraisons surveillées ou les agents infiltrés, l’autre visant à introduire des dispositions imposant aux autorités judiciaires de transmettre des échantillons de fausse monnaie saisie en vue de leur analyse technique aux fins de la détection des contrefaçons en circulation.

6. Considers that, although the Commission has recently issued a standard format to assist Member States in reporting the implementation and effectiveness of the Directive, direct comparisons and quantitative judgements are hard to make on the basis of information already provided in different formats; notes that monitoring procedures and sampling techniques vary between Member States and that the Commission should introduce Community guidelines for the sampling of waters to allow direct comparisons between the performance of Member States in achieving the aims of the Directive;
6. considère que, même si la Commission a récemment mis au point un schéma standard pour aider les États membres à rendre compte de la mise en oeuvre et de l'efficacité de la directive, il est difficile d'établir des comparaisons directes et des jugements quantitatifs sur la base d'informations déjà fournies dans des schémas différents; .constate que les procédures de surveillance et les techniques d'échantillonnage divergent selon les États membres. La Commission devrait élaborer des lignes directrices communautaires sur l'échantillonnage des eaux pour permettre de comparer directement les résultats obtenus par les États membres du point de vue de la réalisation des objectifs fixés par la directive;

To arrive at its results, the Court again mainly relies on the quantitative sampling technique introduced last year - maybe implemented with even more vigour.
Pour parvenir à ses résultats, la Cour s'appuie une fois encore sur la technique de l'échantillonnage quantitatif introduite l'année dernière et appliquée cette année avec peut-être plus de rigueur encore.