Vertaling van "sampling method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

random sampling method
méthode des échantillons aléatoires

point sampling [ variable area plot sampling method | plotless cruising | angle count method | Bitterlich method | Bitterlich angle count method of cruising ]
estimation par balayage sous angle constant [ méthode de Bitterlich | échantillonnage par placettes circulaires à rayon variable ]

attribute sampling method [ sampling by attributes method ]
méthode de sondage des attributs [ méthode d'échantillonnage par attributs ]

cruciform sampling method [ crosswise sampling ]
échantillonnage en croix

(a) the sampling method set out in the Reference Method for Source Testing: Measurement of Releases of Selected Semi-Volatile Organic Compounds from Stationary Sources, Department of the Environment, Report EPS 1/RM/2, June 1989, as amended from time to time; and
a) à la méthode d’échantillonnage décrite dans le rapport SPE 1/RM/2 intitulé Méthode de référence en vue d’essais aux sources : Dosage des composés organiques semi-volatiles dans les émissions de sources fixes, avec ses modifications successives, publié par le ministère de l’Environnement en [juin] 1989;

6 (1) When the sampling method specified in subsection 5(1) cannot be reasonably applied, another sampling method may be used by the primary supplier if, at least 60 days before the use of the method, the primary supplier sends the Minister, by registered mail or courier,
6 (1) Lorsque la méthode d’échantillonnage visée au paragraphe 5(1) ne peut raisonnablement être appliquée, le fournisseur principal peut en utiliser une autre si, au moins 60 jours avant l’utilisation, il envoie au ministre, par courrier recommandé ou par messager :

(b) in any other case, samples shall be taken in accordance with the sampling method described in the National Standard of Canada standard CAN/CGSB-3.5-94, Unleaded Automotive Gasoline.
b) dans les autres cas, la méthode décrite dans la norme nationale du Canada CAN/CGSB-3.5-94, intitulée Essence automobile sans plomb.

5 (1) Subject to subsection 6(1), all samples must be taken in accordance with any one of the American Society for Testing and Materials sampling methods specifically set out in section 7 of the National Standard of Canada Standard CAN/CGSB-3.5-99, Unleaded Automotive Gasoline.
5 (1) Sous réserve du paragraphe 6(1), tous les échantillons doivent être prélevés conformément à l’une ou l’autre des méthodes d’échantillonnage de l’American Society For Testing and Materials spécifiquement énoncées à l’article 7 de la norme nationale du Canada CAN/CGSB-3.5-99, intitulée Essence automobile sans plomb.

The requirements include publishing sponsorship of the poll, the date it was conducted, the date the interviews took place, and the population from which the respondents were drawn, along with technical information such as the sampling method, the response rate, the non-response rate, and the margin of error.
Ces exigences comprennent la publication du commanditaire du sondage, de la date à laquelle ce sondage a été réalisé et de la population sondée, ainsi que des informations techniques telles que la méthode d'échantillonnage, le taux de réponse, le taux de non-réponse et la marge d'erreur.