Vertaling van "sample questionnaire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sample questionnaire
questionnaire-échantillon

revise questionnaire | revising questionnaires | modify questionnaires | revise questionnaires
réviser des questionnaires

adhering to questionnaires | comply with questionnaires | adhere to questionnaires | follow questionnaire format
suivre des questionnaires

design questionnaire | designing questionnaires | design questionnaires | produce questionnaires
concevoir des questionnaires

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

mail questionnaire | postal questionnaire
questionnaire par poste | questionnaire par voie postale

computerised self administered questionnaire | computerized self administered questionnaire | CSAQ [Abbr.]
questionnaire assisté par ordinateur

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

trawling questionnaire [ hypothesis-generating questionnaire | shotgun questionnaire ]
questionnaire exploratoire [ questionnaire visant la formulation d'une hypothèse ]

drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]
tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission sent questionnaires to the two sampled exporting producers, known producers in potential analogue countries, to the three sampled Union producers and to all known importers and users active on the Union market.
La Commission a envoyé des questionnaires aux deux producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon, aux producteurs connus dans des pays analogues potentiels, aux trois producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon et à tous les importateurs et utilisateurs connus présents sur le marché de l'Union.

Questionnaire replies were received from the two sampled exporting producers, four analogue country producers and the three sampled Union producers.
Des réponses au questionnaire ont été reçues des deux producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon, de quatre producteurs de pays analogues et des trois producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon.

Mr. Sharwood: We do not know, so Industry Canada has funded Professor Daly $100,000 to hand out a sample questionnaire in Ontario communities, such as London, Kitchener, Windsor and St. Catharines.
M. Sharwood: Nous ne le savons pas et c'est pourquoi Industrie Canada a versé 100 000 $ au professeur Daly pour qu'il distribue un questionnaire type dans certaines villes ontariennes dont London, Kitchener, Windsor et St. Catharines.

All exporting producers and traders/blenders selected to be in the sample, will have to submit a completed questionnaire within 37 days from the date of notification of the sample selection, unless otherwise specified.
Tous les producteurs-exportateurs et négociants/mélangeurs sélectionnés pour figurer dans l’échantillon devront, sauf indication contraire, renvoyer un questionnaire dûment rempli dans les 37 jours suivant la date de notification de la sélection de l’échantillon.

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation with regard to exporting producers and traders/blenders, the Commission will send questionnaires to the exporting producers and traders/blenders selected to be in the sample, to any known association of exporting producers and traders/blenders and to the authorities of the United States of America.
Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête concernant les producteurs-exportateurs et les négociants/mélangeurs, la Commission enverra des questionnaires aux producteurs-exportateurs et aux négociants/mélangeurs retenus dans l’échantillon, à toute association connue de producteurs-exportateurs ou de négociants/mélangeurs et aux autorités américaines.

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the sampled Union producers and to any known associations of Union producers.
Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon et à toute association connue de producteurs de l’Union.

It is a survey of official language minorities, of children and adults, conducted with a sample of approximately 40,000 persons who responded to the census questionnaires.
C'est une enquête sur les minorités de langues officielles, sur les enfants et les adultes, menée auprès d'un échantillon d'environ 40 000 personnes titré à même les questionnaires du recensement.

In order to capture a representative sample of Canada's police community, 2,311 questionnaires were mailed to officers in all provinces and territories in the spring of 1997.
De manière à obtenir un échantillon représentatif des policiers canadiens, 2 311 questionnaires ont été adressés à des agents dans tous les provinces et territoires au printemps 1997.

Ms. Rortais: From what we sampled, as I mentioned before, from this new program that was conducted in 17 member states, we have a wide variation from a few per cent to 87 per cent varroa. It could be possible that in the way the questionnaire was interpreted by beekeepers, there may be some kind of bias in the reporting of the varroas.
Mme Rortais : Comme je l'ai mentionné plus tôt, d'après les échantillons recueillis dans le cadre du nouveau programme exécuté dans 17 États membres, la présence du varroa varie grandement, c'est-à-dire de quelques pour cent à 87 p. 100. Il est possible que le signalement des varroas ait été biaisé par la façon dont les apiculteurs ont interprété le questionnaire.

I sought a copy of the questionnaire; of the sample that had been drawn from with reference to the various regions of Nova Scotia - the answers to all the questions were broken down in that way - and, of course, of the narrative report that the polling company had delivered to the government.
J'ai cherché à obtenir une copie du questionnaire, de l'échantillon qui avait été retenu relativement aux diverses régions de la Nouvelle-Écosse - les réponses à toutes les questions sont ventilées de cette façon - et, bien entendu, du rapport que la firme de sondage avait remis au gouvernement.