Traduction de «sample came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

referee sample | reserve sample | retained sample | umpire sample
échantillon de référence

Eimeria cameli
Eimeria cameli

discrete sample | grab sample | instantaneous sample | spot sample
échantillon localisé | échantillon ponctuel | prélèvement instantané | prélèvement ponctuel

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

instantaneous sampling [ instantaneous air sampling | grab air sampling | spot sampling ]
échantillonnage instantané [ échantillonnage ponctuel | prélèvement instantané ]

drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]
tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]

Environmental air sampling kit
trousse d’échantillonnage de l’air ambiant

Environmental air sampling unit
unité d’échantillonnage de l’air ambiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the sampling exercise two unrelated importers came forward with the requested information and therefore sampling of unrelated importers was deemed not necessary.
Au cours de l'exercice d'échantillonnage, deux importateurs indépendants ont fourni les informations demandées et, par conséquent, l'échantillonnage des importateurs indépendants n'a pas été jugé nécessaire.

Let us not forget that, when a sample is taken for analytical purposes, it is possible to have a number of pieces of information not only about the person from whom the sample came, but also about that person's family, his or her parents, children, brothers and sisters.
N'oublions pas que lorsqu'on prend un prélèvement à des fins d'analyse, on est non seulement capable d'avoir plusieurs renseignements sur la personne dont on prend l'échantillon, mais aussi sur sa famille, ses parents, ses enfants et ses frères et soeurs.

Unusually, and unfortunately, you will notice that paragraph (b) as it is drafted in the Criminal Code purports to define where the unknown biological sample—that is, the evidence sample—came from that is obtained by the police during the investigation.
C'est inhabituel, et c'est malheureux, mais vous remarquerez que l'alinéa tel qu'il est libellé dans le code criminel définit l'échantillon biologique inconnu—c'est-à-dire, l'échantillon probatoire—comme étant celui qui a été recueilli par la police au cours de son enquête.

If there is an identification of that profile then, of course, they can identify where that sample came from.
Si le profil en question est identifié, alors on peut savoir d'où vient l'échantillon.

They could give a greater probability that that sample came from a particular race or ethnic group and so forth, however, they are not the tests that we are talking about in forensic profiling.
Ils pourraient augmenter la probabilité qu'un échantillon vient d'une race particulière ou d'un groupe ethnique particulier, et cetera, cependant, il ne s'agit pas du genre de tests utilisés pour les analyses d'identification.

But let me start with the facts of the incident first: the incident came to light when a compound feed manufacturer notified the German competent authorities on 22 December 2010 after having received the analytical result from a laboratory that a sample was found to be non-compliant with EU legislation after self-controlled tests.
Toutefois, permettez-moi de commencer par les faits relatifs à l’incident: celui-ci s’est révélé le 22 décembre 2010 lorsqu’un fabricant d’aliments composés a prévenu les autorités allemandes compétentes, après avoir reçu le résultat de l’analyse d’un laboratoire indiquant qu’un échantillon avait été jugé non conforme à la législation de l’Union européenne à la suite de tests d’autocontrôle.

Out of the just over 1,000 complete samples we collected—and I believe just over 300 were from the Duck Mountain area and 660 were from the Riding Mountain area—only two of those samples came back positive for bovine TB.
Sur les 1 000 échantillons complets que nous avons prélevés — je crois qu'un peu plus de 300 viennent de la région du mont Mountain et 660 de la région du Mont-Riding — seulement deux ont été positifs pour la TB.

(b) where a composite sample shows a defect with regard to more than one parameter, the quantity from which the sample came is rejected and samples are taken from the remaining quantities from the same plant; the analysis of those samples shall be decisive.
b) si un échantillon composite présente un défaut pour plusieurs paramètres, la quantité représentée par cet échantillon est rejetée et le reste des quantités de l'offre qui proviennent de la même usine est soumis à un deuxième échantillonnage déterminant pour analyse.

- where a composite sample shows a defect with regard to one or more parameteres, the quantity from which the sample came is rejected.
- si un échantillon composite présente un défaut pour un ou plusieurs paramètres, la quantité représentée par cet échantillon est rejetée.

(a) where a composite sample shows a defect with regard to one parameter, the quantity from which the sample came is rejected;
a) si un échantillon composite présente un défaut pour un paramètre, la quantité représentée par cet échantillon est rejetée;