Vertaling van "sample affirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a solemn affirmation [ solemnly affirm | affirm solemnly | affirm ]
faire une affirmation solennelle [ faire une déclaration solennelle | affirmer solennellement | faire une affirmation ]

make an oath, affidavit or solemn affirmation [ swear an oath, affidavit or solemn affirmation | take or make an oath, affidavit, declaration or solemn affirmation | take an oath, affidavit or affirmation ]
faire un serment, un affidavit, une déclaration ou une affirmation solennelle [ faire un serment, affidavit, déclaration ou affirmation solennelle ]

affirmative obligation | obligation of affirmative action | duty of affirmative action
obligation de faire

Affirm United [ AU | Affirm | Friends of Affirm ]
S'Affirmer Ensemble

affirmation | solemn affirmation
affirmation solennelle

affirmative duty of care | duty of affirmative care
devoir positif de diligence

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

random sampling | probabilistic sample selection | probabilistic sampling | probability sampling | random sample selection | randomization | randomisation
échantillonnage aléatoire | sélection au hasard | prélèvement probabiliste | hasardisation | échantillonnage probabiliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1998, members of the public responding to the British Crime Survey (BCS) were asked if they were aware of the mandatory minimum prison term of three years for offenders convicted of burglary.Even though this mandatory sentence had been the object of considerable media attention, less than one quarter of the sample responded affirmatively.
En 1998, on a demandé à des membres du public participant à l'enquête britannique sur la criminalité (British Crime Survey (BCS)) s'ils étaient au courant de la durée minimale d'emprisonnement de trois ans pour les contrevenants coupables de vol avec effraction [.] Même si cette peine obligatoire avait été l'objet d'une attention majeure de la part des médias, moins d'un quart des réponses fournies étaient affirmatives.

An additional 14% of the sample affirmed that they had ‘ever thought’ about getting treatment or counselling specifically for cannabis.
Un autre 14 % de répondants ont affirmé qu’ils avaient « déjà songé » à recevoir un traitement ou des conseils précisément en ce qui concerne le cannabis.

A large majority of this sample (88%) moreover affirms that they have their use ‘under control’.
De plus, une grande majorité de personnes dans l’échantillon (88 %) affirme « maîtriser » leur consommation.

A large majority of this sample, 88 per cent, moreover, affirmed that their use is under control.
La grande majorité des membres de l'échantillon, soit 88 p. 100, ont affirmé en outre maîtriser leur consommation.

Having ever had such cravings was affirmed by more than three quarters (77%) of respondents, most of whom (47% of the sample) had been had been using the drug for two years or longer before they found themselves craving it.
Plus des trois quarts (77 %) des répondants affirment avoir eu ce besoin maladif, et la plupart d’entre eux (47 % de l’échantillon) ont consommé de la drogue pendant deux ans au moins avant d’en arriver à ce besoin maladif.