Traduction de «same wall because » (Anglais → Français) :

By continuing down that path, the government will hit the same wall, because the provinces reject Ottawa's determination to interfere in this area.
En continuant dans cette voie, le gouvernement frappera le même mur: le rejet par les provinces de la volonté d'Ottawa de s'ingérer dans ce domaine.

If they saw the same thing, I probably would not be here talking to you about a gymnasium with mattresses on the walls because it is too small for our activities.
Si c'était le cas, je ne serais probablement pas ici à vous parler de mon gymnase avec des matelas sur ses murs, parce qu'il est trop petit pour nos activités.

So it is impossible to cover everything wall to wall because in other provinces, you will not have that same service.
Donc, c'est impossible de faire du mur-à-mur parce que dans d'autres provinces, vous n'aurez pas ce service-là.

The Wall Street Journal reported that the rental-car company Hertz applied for its name under .eu but the application was not considered because it arrived 14 minutes after the one from a company producing car-radio speakers using the same name.
Le Wall Street Journal rapporte que la société de location de voitures Hertz a introduit une demande concernant son nom dans le domaine «.eu» mais que sa demande n’a pas été prise en compte car elle est arrivée 14 minutes après celle d’une entreprise fabriquant des haut-parleurs d’autoradio sous le même nom.

It is important to bring the same clarity to our economic relationship, because in the global economy there is no Chinese wall between trade and politics.
Il importe de donner la même clarté à nos relations économiques parce que dans l’économie mondiale, il n’existe pas de muraille de Chine entre le commerce et la politique.

We therefore reject this report for the same reasons that we rejected its predecessors, because we believe that we are going too far much too quickly, and I will conclude by saying that we will end up right against the wall.
Nous refusons donc ce rapport au même titre que les précédents, car nous estimons que nous allons trop loin et beaucoup trop vite, et je finirai même par dire "droit dans le mur"!

In April of the same year, according to Eauqsis, this vessel had been banned from leaving harbour because serious problems had arisen concerning the strength of the ship's walls.
En avril dernier, conformément à l'Eauqsis, le navire en question avait été interdit de navigation en raison de graves problèmes constatés au niveau de la résistance de ses cloisons.