Vertaling van "same standard that madam fraser brings " (Engels → Frans) :

I enjoyed it thoroughly. On the level of professionalism, the highest compliment I can pay you is that it meets the same standard that Madam Fraser brings to auditing here in Canada.
Au niveau professionnel, le plus beau compliment que je puisse vous faire est que vous avez atteint le même niveau de qualité que celui atteint par Mme Fraser dans son travail de vérification ici au Canada.

Whilst the ambitious EU Action Plan in being implemented, we have much more work ahead of us to bring all EU countries up to the same high standard, and to extend these standards internationally.
L'ambitieux plan d'action de l'Union est certes déjà en cours d'exécution, mais il va nous falloir redoubler d'efforts pour amener tous les pays de l'Union à un même niveau élevé et faire percoler ce niveau à l'échelle internationale.

I think that, eventually, we have to bring these recognized bodies to use the same standards so that we can nationally, rapidly get ethical approval for these multi-site studies and not lose competitiveness because you can imagine the time it takes to get approval for all the boards.
Je crois qu'un jour, il faudra que ces organismes reconnus utilisent tous la même norme pour que nous puissions rapidement obtenir une approbation éthique nationale pour ces études multicentres sans nuire à notre compétitivité, car vous imaginez bien le temps qu'il faut pour obtenir l'approbation de tous ces conseils.

There is thus a lot of room to improve this bill and at least try to bring in the same standards seen elsewhere around the world or, better yet, to make Canada a country that leads by example.
On peut donc améliorer grandement ce projet de loi pour essayer au moins de s'adopter les mêmes normes que partout dans le monde, ou mieux, d'être un pays exemplaire.

I agree with my colleague on the Conservative side and I am telling him that they are going to need to bring Bill C-12 to the same standard, where we define who is eligible to ask for that information.
Le projet de loi C-55, lui, confère ce pouvoir exclusivement et explicitement aux policiers. Je partage l'avis de mon confrère conservateur et je lui dis qu'il faudra amener le projet de loi C-12 au même niveau en y définissant qui sont les personnes autorisées à demander ces renseignements.

– Madam President, the Commissioner said we cannot impose the same standards, but we must ensure they have an equivalent effect.
– (EN) Madame la Présidente, la commissaire a dit que nous ne pouvions pas imposer les même normes, mais que nous devons garantir qu’elles ont un effet équivalent.

There are seven different financial systems that could be used in the government in various departments, so standardization, as Madam Fraser has mentioned, is there in terms of the chart of accounts that they use, the way they classify certain expenses, but that's when it's reported to the centre.
Il existe sept systèmes financiers différents qui pourraient être utilisés dans les différents ministères du gouvernement, alors la normalisation, comme l'a indiqué Mme Fraser, existe en termes des plans comptables qu'ils utilisent, de la façon dont ils classent certaines dépenses, mais c'est quand les données sont déclarées au centre.

The truth is that we are bringing in regulations in Europe, and restricting production in Europe, whilst allowing imports into the European Union that are not produced to the same standards as they are in Europe.
La vérité, c’est que nous adoptons des réglementations en Europe, et que nous limitons la production en Europe, tout en autorisant des importations dans l’Union européennes qui ne sont pas produites selon les mêmes normes qu’en Europe.

Priority number one, at least as far as the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is concerned, is to bring the available data from the Member States up to the same standard.
La priorité numéro un, du moins en ce qui concerne le groupe de l’Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe, est de ramener les données disponibles en provenance des États membres au même standard.

This includes in particular the procurement of RD to bring about radical improvements in public services while at the same time creating opportunities for European companies to acquire international leadership in new markets and promoting consumer friendly standards.
Il peut notamment s’agir de marchés de RD susceptibles d’améliorer de manière radicale les services publics tout en donnant à des entreprises européennes la possibilité de prendre les premières places mondiales sur de nouveaux marchés et de promouvoir des normes favorables aux consommateurs.