Vertaling van "same one that senator setlakwe asked " (Engels → Frans) :

The question I would like to examine is the same one that Senator Setlakwe asked, but in a somewhat different way, and that is the difference between substance and perception.
La question que j'aimerais aborder est la même que celle que le sénateur Setlakwe a posée, mais simplement sous un angle un peu différent: c'est celle de la différence entre le fond et l'apparence.

I recall that Senator Setlakwe asked that question.
Je me rappelle que le sénateur Setlakwe avait posé cette question.

Senator Tkachuk: I was going to bring up as one of the concerns I had the same one that Senator Banks had: We would be making an observation which would be in contradiction to the argument you made in the Senate in favour of your bill, which is not a good idea.
Le sénateur Tkachuk : J'étais sur le point de soulever la même préoccupation que le sénateur Banks : nous formulerions une observation qui contredirait l'argument que vous avez exposé au Sénat en faveur de votre projet de loi, ce qui n'est pas une bonne idée.

Ms. Verner: I assume that you are referring to the same file that Senator Champagne asked about earlier.
Mme Verner : Je présume que vous référez au même dossier que le sénateur Champagne a soulevé tout à l'heure.

I do not really have any questions on them, but I am rather curious about the same question that Senator Furey asked you about.
Je n'ai aucune question à vous poser à ce sujet, mais la question que vous a posée le sénateur Furey à ce sujet m'intéresse aussi.