Vertaling van "same old liberal pre-election " (Engels → Frans) :

While we are focused on creating jobs, the Liberals have the same old Liberal high-tax, high-spending agenda that will threaten jobs and set working families back.
Alors que nous continuons de stimuler l'emploi, les libéraux proposent leur habituel programme d'impôts et de dépenses élevés, qui risquerait de nuire à l'emploi et de faire régresser les travailleurs et leur famille.

This new act is also contaminated with the same old Liberal patronage system of appointing hacks as Elections Canada returning officers.
Cette nouvelle loi est également contaminée par le vieux système libéral de favoritisme qui lui permet de nommer des politicards comme directeurs de scrutin pour Élections Canada.

Therefore we have some difficulties with this: difficulty with the process, difficulty with that same old Liberal arrogance that is being displayed more and more with each passing day.
Par conséquent, nous éprouvons des difficultés devant cette situation, qu'il s'agisse du processus ou de la même vieille arrogance libérale qui croît chaque jour.

5. Considers that pre-election year 2013 is particularly important in terms of communication and that, therefore, the appropriations allocated to the ‘Communicating Europe in partnership’ programme ought to be at least the same as in 2012;
5. considère que l'année préélectorale de 2013 présente une importance particulière en matière de communication et que, par conséquent, les crédits alloués au programme "Communiquer en partenariat" devraient être au moins identiques à ceux de 2012;

It is a new Prime Minister and the same old Liberal pre-election pork-barrelling.
Nous avons un nouveau premier ministre, mais le bon vieux népotisme préélectoral des libéraux subsiste.

– (FR) As usual, the report on the situation of fundamental rights in the European Union has given rise to two perverse trends: the first consisting of demanding more and more rights for all kinds of minorities, to the detriment of those of the majority of our fellow citizens; the second consisting of castigating patriotic political movements and heaping the same old leftist, libellous insults on them, while attempting to dispute the legitimacy of their election victories and curb their freedom of expression.
– Comme d’habitude, le rapport sur les droits de l’homme dans l’Union européenne donne lieu à deux dérives: - l’une consistant à réclamer toujours plus de droits pour toutes sortes de minorités, au détriment de ceux de la majorité de nos concitoyens; - l’autre consistant à fustiger les mouvements politiques patriotes, les affublant des mêmes éternels qualificatifs gauchistes et mensongers, ainsi qu’à prétendre contester la légitimité de leurs réussites électorales ou brider leur liberté d’expression.

The Commission and the EU must learn to stop trying the same old, failed, neo-liberal policies.
La Commission et l’Union doivent apprendre à se défaire des mêmes vieilles recettes néolibérales, qui ont toutes échoué.

From the huge mountain of reports and media reports, the same old image emerges: no real prospects, increasing hopelessness, growing social-economic problems and the UNMIK, which is considered increasingly less as a liberator and more as an occupier, being part of the problem and not part of the solution.
Les montagnes de rapports et d’articles de presse nous offrent la même image: aucune réelle perspective future, un désespoir grandissant, un durcissement des difficultés socio-économiques et l’UNMIK qui, de plus en plus, est considérée comme une force moins de libération et plus d’occupation, associée aux problèmes et non à une solution.

We even learn, from this same document, that more than one 15-year old European in six, to quote the Commission ‘does not have the basic skills in reading writing and arithmetic’. This offers some idea of the depth of the crisis in the liberal model, which had aimed to lead us in less than six years to the most dynamic knowledge-based economy in the world.
On apprend même, dans le même document, que plus d’un jeune Européen sur six âgé de quinze ans, et je cite la Commission «ne possède pas le minimum de connaissances requises: lecture, écriture, calcul», ce qui donne une idée de la profondeur de la crise du modèle libéral, qui prétendait nous conduire dans moins de six ans à l’économie de la connaissance la plus dynamique du monde.

With respect to the GST and all of the governance in fact that we have ever had from this country it is Grit or Tory, same old story. Canadians elected the Liberal government because it promised to scrap, kill and abolish the GST.
Les Canadiens ont élu un gouvernement libéral parce que celui-ci avait promis d'abandonner, de supprimer et d'abolir la TPS.