Vertaling van "same everywhere else " (Engels → Frans) :

It's the same everywhere else.
C'est la même chose partout.

The situation is not necessarily the same everywhere else, and the reason for that may be that the political decisions were made differently according to the province.
Ce n'est pas forcément le cas partout ailleurs, et la raison pour laquelle ce n'est pas partout le cas ailleurs, c'est peut-être que la décision politique a été différente selon les provinces du pays.

However, if regular commercial flights are involved, we are merely seeking the same treatment as everywhere else in Canada.
Cependant, s'il s'agit de vols commerciaux réguliers, on veut seulement le même traitement que partout ailleurs dans le reste du Canada.

Everywhere else it is a question of negotiating solutions that are respected by the different peoples and nations that share the same territorial unit.
Partout ailleurs, il faut négocier des solutions respectées par les différents peuples et nations qui partagent la même unité territoriale.

In 1977-78, 45 per cent of total health expenditures in Quebec-I am taking Quebec as an example but I am convinced that it is about the same everywhere else-came from federal transfer payments.
En 1977-1978, 45 p. 100 du total des dépenses de santé, au Québec-je prends l'exemple du Québec, mais je suis convaincu que c'est à peu près la même chose partout-provenaient des transferts fédéraux.

It's the same everywhere else where it works: there's a system of incentives, there's a system of carrots, but largely there's a system of obligation.
C'est la même chose partout où on constate des résultats positifs: il y a un régime incitatif; c'est la formule de la carotte, mais pour l'essentiel, c'est un régime obligatoire.