Traduction de «same computer models » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

computational modelling | computer modelling
modélisation informatique

computational reasoning model [ computational model | computation model ]
modèle informatique [ modèle calculatoire | modèle computationnel ]

mathematical modeling [ computer modeling | computer modelling ]
modélisation mathématique [ construction mathématique ]

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

computer-based model [ computer model ]
modèle informatique

computer modelling
modélisation par ordinateur

specialised equipment using | use specialised production equipment | use computer modelling | use specialised equipment
utiliser du matériel spécialisé

two-dimensional computer model
modèle logiciel bi-dimensionnel

computer hardware modelling | modelling hardware | model hardware | modelling computer hardware
modéliser du matériel informatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you want to look at the American model, there are huge differences from one day to the next, from one town to the next on the same day, and you are supposed to listen to the complaints against the CWB and suggest that I, as a farmer, will sit in my farm office and look at a computer screen this day and decide, okay, I can sell my grain today to this market.
Il suffit d'observer le modèle américain pour constater des écarts énormes d'un jour à l'autre, d'une ville à l'autre le même jour, et on devrait se rendre aux arguments de ceux qui s'opposent à la CCB, ce qui voudrait dire que moi, en tant qu'agriculteur, je devrais passer la journée à mon bureau, devant un écran d'ordinateur, et décider que tel jour, je devrais vendre mon grain à tel marché.

For example, a manufacturer that is shipping the same computer monitor model to the United States and Europe must measure and report the On, Sleep, and Off power consumption at both 115 Volts/60 Hz and 230 Volts/50 Hz.
Ainsi, un fabricant qui commercialise le même modèle d'écran d'ordinateur aux États-Unis et en Europe doit mesurer et déclarer la consommation d'énergie en mode «Marche», «Veille» et «Arrêt» pour les tensions d'alimentation de 115 volts/60 Hz et de 230 volts/50 Hz.

Why would we blindly believe the same computer models could predict what would happen down the road?
Pourquoi croirions-nous bêtement que les mêmes modèles informatiques puissent prédire ce qui va arriver?

Families of computer monitor models that are built on the same chassis and are identical in every respect but housing and colour may be qualified through submission of test data for a single, representative model.
Les familles de modèles d'écrans d'ordinateur qui sont fabriqués sur le même châssis et sont en tous points identiques, sauf pour ce qui est du boîtier et de la couleur, peuvent obtenir le label après présentation des données d'essai pour un modèle unique représentatif.

Computers that are built on the same platform and are identical in every respect except for housing and colour may be qualified through submission of test data for a single, representative model.
les ordinateurs construits sur une même plate-forme et identiques à tout point de vue à l'exception de l'emballage et de la couleur peuvent obtenir le label par la transmission de données de test effectuées pour un unique modèle représentatif.

Computers that are built on the same platform and are identical in every respect except for housing and colour may be qualified through submission of test data for a single, representative model.
les ordinateurs construits sur une même plate-forme et identiques à tout point de vue à l'exception de l'emballage et de la couleur peuvent obtenir le label par la transmission de données de test effectuées pour un unique modèle représentatif;

The use test is satisfied if a credit institution uses other CCR measures, such as peak exposure or (PFE), based on the distribution of exposures generated by the same model to compute EPE.
L'établissement de crédit satisfait aux critères d'utilisation s'il utilise d'autres mesures du risque de crédit de la contrepartie, comme l'exposition maximale ou l'exposition future potentielle, sur la base de la distribution des expositions générée par le même modèle que celui qu'il utilise pour calculer l'exposition positive anticipée.

A few scientific people and economists threw cold water on the whole damn thing, and they said the people who, over the years, have talked about climate change are using the wrong computer models, that if you go back 100 years, you will find the same climate change occurred way back in the late 1800s.
Les déclarations de quelques scientifiques et économistes sur cette théorie ont eu l'effet d'une douche froide. Ils ont dit que les gens qui parlent de changement climatique depuis des années utilisent des modèles informatiques erronés et que, si l'on retourne 100 ans en arrière, on trouvera le même changement climatique, qui s'est produit à la fin des années 1800.