Traduction de «same bureaucracy said » (Anglais → Français) :

In 1998 this strategy by a different government but by the same bureaucracy said that the long term goal of Canada's drug strategy was to reduce the harm associated with alcohol and drugs.
En 1998, la stratégie antidrogue proposée cette fois par un autre gouvernement mais la même bureaucratie avait pour objectif à long terme de réduire les dangers liés à la consommation de drogues et d'alcool.

This new regulation strengthens safety, as I have said, and the manufacturer’s responsibility through monitoring of the market, while at the same time reducing bureaucracy.
Ce nouveau règlement renforce la sécurité, je l’ai dit, et la responsabilité du fabricant avec une surveillance sur le marché tout en réduisant la bureaucratie.

About two weeks later, I spoke to the same minister and he said that the bureaucracy basically was running his department.
Il m’a dit qu’en fait, c’étaient les bureaucrates qui dirigeaient son ministère.

This sort of attitude at the top encourages the entire bureaucracy throughout the country to make the commissioner's life difficult by putting up fierce resistance to requests, said the same report.
L'exemple venant de haut, cette attitude encourage ensuite les fonctionnaires, d'un bout à l'autre de l'appareil administratif et du pays, à compliquer la vie du commissaire en offrant une résistance farouche à des demandes, précise le même rapport.