Vertaling van "entire bureaucracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

bureaucracy
bureaucratie

excessive bureaucracy | red tape
excès de formalités administratives | lourdeur administrative | paperasserie

Anti-bureaucracy Committee
Comité de la débureaucratisation

regeneration in entire plants
régénération en plantes entières

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to head off the risk of accusation that the idea was yet more bureaucracy it was stressed that the system would be entirely voluntary, and was designed to be simple to run in terms of data supply, as well as to use.
Afin d'éviter le risque que cette idée soit davantage ressentie comme un nouveau fardeau bureaucratique, elle a mis l'accent sur le fait que le système était tout à fait volontaire et se voulait aussi simple que possible sur le plan de la communication de données et de l'utilisation.

These are the same folks who were responsible for such a debt, who have built up an entire bureaucracy when what is needed are not statisticians and inspectors, but doctors, nurses, clinical workers and hospital support workers, because these people do their utmost to deliver good service.
Ce sont ces mêmes gens qui ont accumulé une telle dette, qui ont créé une bureaucratie alors que ce dont on a besoin ce ne sont pas des statisticiens, ce ne sont pas des contrôleurs, ce sont des médecins, ce sont des infirmières, ce sont des travailleurs cliniques, des travailleurs de soutien dans les hôpitaux, parce que ces gens font leur maximum pour offrir un bon service.

I've been rather surprised, since we've had the privilege of being in government, to see the number of times when I have had a sense that the Prime Minister has wanted to go in direction A and it has been clear that the advice that his minister is giving him on a given issue is advising him it should be direction B. I'm also aware of the fact that there is a very valuable role for the Privy Council, which in turn represents the entire bureaucracy in Canada.
Depuis que j'ai le privilège de faire partie du gouvernement, j'ai été plutôt surpris du grand nombre d'occasions où j'avais l'impression que le premier ministre souhaitait prendre la direction A, mais que son ministre lui a plutôt conseillé d'aller dans la direction B. Je suis également tout à fait conscient du rôle très utile joué par le Conseil privé qui représente l'ensemble des fonctionnaires canadiens.

– (CS) Madam President, trimming back an overgrown and unnecessary bureaucracy is naturally in everyone’s interests, and particularly the entirely legitimate demand of farmers, who need as much time and energy as possible for their own work – crop production and rearing livestock – rather than for ploughing through red tape and filling in forms.
– (CS) Madame la Présidente, il va naturellement dans l’intérêt de tous d’alléger une bureaucratie hypertrophiée et inutile, et c’est la revendication entièrement légitime des agriculteurs qui ont besoin de tout le temps et de toute l’énergie possibles pour accomplir leur travail - la culture et l’élevage - et non remplir des questionnaires et s’encombrer de la paperasserie.

It is entirely unnecessary to burden the self-employed with yet more bureaucracy and paperwork.
Il est complètement inutile d’imposer un surcroît de bureaucratie et de paperasserie aux indépendants.

When that complicated provision was introduced, genealogists and historians recoiled at the fact that an entire bureaucracy was being set up to trace their research.
Quand cette disposition est apparue, les généalogistes et les historiens ont protesté contre le fait qu'on mettait en place toute une bureaucratie pour suivre à la trace leurs travaux de recherche.

This sort of attitude at the top encourages the entire bureaucracy throughout the country to make the commissioner's life difficult by putting up fierce resistance to requests, said the same report.
L'exemple venant de haut, cette attitude encourage ensuite les fonctionnaires, d'un bout à l'autre de l'appareil administratif et du pays, à compliquer la vie du commissaire en offrant une résistance farouche à des demandes, précise le même rapport.

Re-formatting and re-submitting the entire dossier merely increases bureaucracy and adds nothing to patient safety.
La reconstitution et la représentation du dossier complet ne fait qu'ajouter à la bureaucratie et n'améliore pas la sécurité du patient.

The rapporteur therefore wonders if the whole exercise of the AB 2/2002 could not have been postponed for a month or two, which would have made it possible to include the final calculations, and thus to avoid an entire Amending Budget procedure with all that entails in terms of administrative costs and bureaucracy.
Le rapporteur se demande s'il n'aurait pas été possible de retarder d'un mois ou deux l'exercice du budget rectificatif 2/2002. Cela aurait permis de tenir compte des calculs définitifs et donc d'éviter une procédure de budget rectificatif avec tout ce que cela comporte de dépenses et de formalités administratives.

The entire bureaucracy was incredibly corrupt and dysfunctional, but we caught the attention of the chief minister.
La fonction publique dans son ensemble était incroyablement corrompue et dysfonctionnelle, mais nous avons retenu l'attention du ministre en chef.