Vertaling van "salt fish marketing board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salt Fish Marketing Board
Office de mise en marché du poisson salé

Salt Fish Marketing Act
Salt Fish Marketing Act

Salt Cod Marketing Board
Office de commercialisation de la morue salée

Marketing Board for Fish and Fish Products
Organisme de droit public pour le marché du poisson et des produits piscicoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problems of the Freshwater Fish Marketing Board in determining where fish can be sold can be compared to the farmers who face restrictions and penalties under the Canadian Wheat Board.
Chaque fois que cet organisme décide des marchés où notre poisson peut être écoulé, nous avons le même genre de difficultés que lorsque la Commission canadienne du blé impose à nos agriculteurs et producteurs des restrictions et des sanctions.

I dare not compare the Freshwater Fish Marketing Board to the Canadian Wheat Board.
Je n'oserai pas comparer l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce à la Commission canadienne du blé.

In my home region the Freshwater Fish Marketing Board is an important board that works hard on behalf of fishers in northern Manitoba and across western Canada.
Dans ma région, l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce est un important organisme qui travaille fort pour le compte des pêcheurs du Nord du Manitoba et de tout l'Ouest du Canada.

Salted fish of which the original colour and taste have been preserved is in particular demanded by the markets in Spain, Italy and Greece.
Le poisson salé ayant conservé sa couleur et son goût d’origine est particulièrement demandé sur les marchés d’Espagne, d’Italie et de Grèce.

It includes filleting, packing, canning, freezing, smoking, salting, cooking, pickling, drying or preparing fish for market in any other manner.
Ce processus inclut le filetage, l’emballage, la mise en conserves, la congélation, le fumage, le salage, la cuisson, le saumurage, le séchage ou tout autre mode de préparation du poisson pour sa mise sur le marché.

4. Registered buyers, registered auctions or other bodies or persons which are responsible for the first marketing of fisheries products in a Member State shall be responsible for the accuracy of the weighing operation unless, in accordance with paragraph 3, the weighing takes place on board a fishing vessel, in which case it shall be the master’s responsibility.
4. Les acheteurs enregistrés, les criées enregistrées ou les autres organismes ou personnes qui sont responsables de la première mise sur le marché des produits de la pêche dans un État membre sont responsables de l’exactitude des opérations de pesée, à moins que, conformément au paragraphe 3, la pesée ait lieu à bord d’un navire de pêche, auquel cas elle relève de la responsabilité du capitaine.

Most of this illegal catch ended up on the commercial market through the Manitoba freshwater fish marketing board, which is a creature of the federal government.
La majorité de ces prises illégales a abouti sur le marché commercial par l'entremise de la Société de commercialisation du poisson d'eau douce du Manitoba, un organisme du gouvernement fédéral.

Private storage aid applies to certain products that have been frozen on board the vessel and cannot be marketed at the Community selling price set by the Community before the start of each fishing year.
L’aide au stockage privé s’applique à certains produits congelés à bord des navires qui ne peuvent pas être commercialisés au prix de vente communautaire fixé par la Communauté avant le début de chaque campagne de pêche.

Mr. Wayne Easter: Why I asked the question is that if you compare the fish marketing board to the Wheat Board— and there's obviously no comparison in terms of how successful it is —the Wheat Board markets wheat and barley; it doesn't market oats.
M. Wayne Easter: Si je pose la question, c'est parce que lorsqu'on fait la comparaison entre l'office de commercialisation du poisson et la Commission du blé—et il n'y a certainement pas de comparaison à faire pour ce qui est du succès—la Commission du blé met en marché le blé et l'orge; elle ne met pas en marché l'avoine.