Traduction de «salmon migration routes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]
voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]

Central Mediterranean migration route | Central Mediterranean route
route de la Méditerranée centrale

migration route | migratory route
itinéraire migratoire | route migratoire

EU-Horn of Africa Migration Route Initiative | Khartoum Process
initiative pour la route migratoire UE-Corne de l'Afrique | initiative sur la traite d'êtres humains et le trafic de migrants concernant la route migratoire UE-Corne de l'Afrique | processus de Khartoum

terrestrial migration route
voie de migration terrestre

migration route
route migratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' He recommends looking at the siting of salmon farms and getting them off the wild salmon migration routes.
Il recommande qu'on se penche sur le lieu où les piscicultures de saumon sont installées et qu'on les installe ailleurs que le long des voies de migration des saumons sauvages.

The federal government clearly has a broader mandate to protect all wild Pacific salmon, and the only responsible course of action is to extend these recommendations to include all fish farms along wild salmon migration routes, out or in.
Il va sans dire que le gouvernement fédéral a le mandat beaucoup plus large de protéger toutes les espèces de saumon sauvage du Pacifique, et la seule mesure responsable serait d'étendre ces recommandations à l'ensemble des parcs piscicoles et aux routes de migration du saumon, en amont ou en aval.

There are more of them, and when you place these sites right in the narrow passages of the wild salmon migration routes, that's where you have your problems.
Il y en a davantage, et lorsqu'on installe les piscicultures dans les passages étroits des voies migratoires des saumons sauvages, c'est là qu'on a des problèmes.

The location of such measures shall be based on best available information on salmon migration routes at sea.
Les secteurs d'application de ces mesures sont déterminés sur la base des meilleures informations disponibles quant aux voies migratoires qu'empruntent les saumons en direction de la mer.

Topics during this year's meeting included the lack of modern telecommunications infrastructure on the West Coast that inhibits tourism and Internet small business, the location of fish farms and wild salmon migration routes, the continuous divestiture of docks and wharves in small communities, as well as inadequacies of ferry services.
Cette année, il a été question, entre autres, du manque d'infrastructures de télécommunications modernes sur la côte ouest, ce qui nuit à l'industrie touristique et aux petites entreprises axées sur l'Internet, de l'emplacement des fermes piscicoles et des routes migratoires du saumon sauvage, de l'aliénation continue des quais et les bassins dans les petites collectivités, ainsi que des lacunes des services ferroviaires.

When I was sitting on the salmon aquaculture review, I asked the Department of Fisheries and Oceans representative, Ron Ginetz, who's the head of the aquaculture branch, to bring to the table—so that we could all consider it—a map indicating the wild salmon migration routes and the important holding and feeding areas in our study area, the Broughton archipelago, because that was surely one of the first things we needed to know before we talked about where to site fish farms.
Lorsque je siégeais au Comité d'examen de l'aquaculture du saumon, j'ai demandé au représentant du ministère des Pêches et des Océans, Ron Ginetz, qui dirige la direction de l'aquaculture, de nous fournir—afin que nous puissions tous l'examiner—une carte montrant les routes de migration du saumon sauvage et les principales aires d'attente et d'alimentation dans notre zone d'étude, l'archipel de Broughton, vu que c'est tout de même la première chose qu'il faut connaître avant de choisir un site d'implantation de pisciculture.