Vertaling van "bird migratory route " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

migration route | migratory route
itinéraire migratoire | route migratoire

migratory route
itinéraire de migration

bird [ bird of prey | migratory bird ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

migratory bird
oiseau migrateur

2a. The Member States shall receive Community support for the development of a system designed to monitor and screen for the disease, including laboratory diagnosis, research into suitable vaccines, the drawing-up of studies, meetings of experts, the provision of information, the issue of publications and any measures aimed at assessing the impact of migratory birds on the spread of contagious diseases in Europe and at ensuring that their migratory routes are monitored.
2 bis. Les États membres bénéficient également de l'assistance de la Communauté pour élaborer un système de surveillance et de contrôle de la maladie, y compris pour les diagnostics en laboratoire, la recherche sur des vaccins adéquats, l'organisation d'études, de réunions d'experts, la mise en place de mesures d'information et l'édition de publications, et toutes mesures visant à évaluer l'impact des déplacements des oiseaux migrateurs sur la dissémination des maladies contagieuses en Europe et à assurer l'observation de leurs routes migratoires.

2a. The Community shall support the development of a system designed to monitor and screen for the disease (to include laboratory diagnosis, research into a suitable vaccine, the drawing-up of studies, meetings of experts, the provision of information and the issue of publications) with a view to assessing the impact which migratory birds have on the spread of contagious diseases in Europe and observing their migratory routes.
2 bis. Les États membres bénéficient également de l'assistance de la Communauté pour élaborer un système de surveillance et/ou de contrôle de la maladie, y compris pour les diagnostics en laboratoire, la recherche sur des vaccins adéquats, l'organisation d'études, de réunions d'experts, la mise en place de mesures d'information et l'édition de publications, et toutes mesures visant à évaluer l'impact des déplacements des oiseaux migrateurs sur la dissémination des maladies contagieuses en Europe et à assurer l'observation de leurs routes migratoires.

This assessment should consider the migratory routes of waterfowl and situations where wild birds might get in close contact with domestic birds (eg at ponds).
Les mesures de biosécurité, telles que la désinfection des véhicules allant d'une exploitation à une autre, mises en oeuvre par les exploitations devront toutefois être réexaminées dans tous les États membres et renforcées, si besoin est, sur la base d'une évaluation des risques effectuée au cas par cas. Il s'agira d’étudier les itinéraires de migration des oiseaux aquatiques et les situations dans lesquelles les oiseaux sauvages peuvent se trouver en contact étroit avec les oiseaux domestiques (près des étangs, par exemple).

Many of them are also of strategic importance due to their location on north-south bird migratory routes.
Nombre d'entre eux ont également une importance stratégique car ils sont situés sur les voies nord-sud empruntées par les oiseaux migrateurs.

Avian influenza is a worldwide phenomenon and affects most domesticated birds, yet its distribution is influenced by the relationship between domesticated birds and wild birds, the location of poultry farms, the routes taken by migratory birds and the time of year.
L’influenza aviaire est un phénomène mondial qui affecte la plupart des oiseaux domestiques. Sa diffusion est influencée par les relations entre oiseaux domestiques et oiseaux sauvages, la localisation des fermes de volaille, les routes empruntées par les oiseaux migrateurs et la période de l’année.

The distribution of the disease is influenced by the relationship between domesticated birds and wild birds, the location of poultry farms, the routes taken by migratory birds and the time of year.
La répartition est influencée par les relations entre espèces domestiques et sauvages, la localisation de la production avicole, les routes migratoires et les époques de l'année.

15. Points out that inspections, investigating the trekking routes of migratory birds, random screening of animals and vaccination against avian influenza can be effective tools to supplement disease control measures; welcomes, therefore, the recent proposal from the Commission for a new directive on Community measures for the control of avian influenza, in which vaccination has taken a more prominent role in combating this disease; urges Member States to make optimal use of this instrument so as to reduce as much as possible the necessity for mass slaughter of animals, and calls on all actors in the meat sector to fulfil their responsibility in this matter by guaranteeing the sale of products originating from vaccinated and unvaccinated animals alike;
15. signale que les inspections, l'observation des routes empruntées par les oiseaux migratoires, les contrôles aléatoires d'animaux et la vaccination contre la grippe aviaire peuvent compléter efficacement les mesures de contrôle de la maladie; accueille par conséquent favorablement la proposition de la Commission d'une directive établissant des mesures communautaires actualisées de lutte contre la grippe aviaire, dans lesquelles un plus grand rôle est réservé à la vaccination; demande aux États membres de faire le meilleur usage de ce dernier instrument afin de réduire autant que possible le besoin d'un abattage en masse des animaux; invite tous les acteurs du secteur de la viande à prendre à ce sujet leur responsabilité, en garantissant la vente des produits issus d'animaux vaccinés ou non;

Two important archipelagos in the Tirrenian Sea, placed along important birds migratory routes will be targeted in the framework of 2 projects.
Deux archipels de la mer Tyrrhénienne, situés le long de couloirs importants empruntés par les oiseaux migrateurs, serviront de cadre à deux projets.

The fourth project is an international project destined to improve the carrying capacity of migratory birds along the Atlantic flyway, migratory routes in France, Spain and United Kingdom.
Le quatrième projet est un projet international destiné à améliorer la capacité de charge le long du couloir de migration atlantique et des voies de migration en France, en Espagne et au Royaume-Uni.