Vertaling van "sales totalled nearly $44 billion " (Engels → Frans) :

In 2012, Canadian agriculture and agri-food export sales totalled nearly $44 billion.
En 2012, les exportations agricoles et agroalimentaires canadiennes totalisaient près de 44 milliards de dollars.

Canadian manufacturing sales reached nearly $600 billion last year, accounting for 13% of Canada's total economic output.
Les entreprises de fabrication représentent 13 % de l'activité économique totale du pays.

In 2012, bank profits totalled nearly $30 billion.
En 2012, les banques ont engrangé des bénéfices atteignant au total 30 milliards de dollars.

In total, nearly €4 billion (including grants and loans) could be made available to support the transition in Tunisia over the next three years: 3 billion from EU institutions, EU banks and international institutions (African Development Bank, Islamic Development Bank, World Bank) and one billion from EU Member States.
Au total, près de 4 milliards € (y compris des aides non remboursables et des prêts) ont pu être dégagés en faveur de la transition en Tunisie pour les trois prochaines années: 3 milliards € provenant des institutions et des banques de l’UE ainsi que des institutions internationales (Banque africaine de développement, Banque islamique de développement, Banque mondiale) et un milliard € provenant des États membres de l'UE.

In 2007 world trade totalled nearly 16 billion dollars, or 31% of global GDP, and the European Union alone accounted for 20% of the total volume of global imports and exports.
En 2007, les échanges mondiaux avoisinaient les 16 billions de dollars, soit 31 % du PIB mondial, et, à elle seule, l’Union européenne intervient pour 20 % dans le volume total des importations et des exportations mondiales.

I think that when a new emergency arises – and with the BSE crisis new priorities obviously need to be set in the agricultural budget – then certain consequences also apply and clear resolutions need to be taken and the core issues defined for the agricultural budget, which does, after all, total EUR 44 billion.
Si de nouvelles urgences se présentent - et au regard de la crise de la vache folle, il faudra fixer de nouvelles priorités dans le budget agricole -, je pense que cela a aussi une série de conséquences, et il faut alors prendre des décisions claires quant aux accents à placer dans le budget agricole, dont le volume global reste de 44 milliards d'euros.

Let me point out that, overall, the agriculture budget totals EUR 44 billion, which makes it clear that reallocating EUR 300 million has no impact on the overall agricultural package.
Je voudrais signaler que, dans son ensemble, le budget agricole est de l'ordre de 44 milliards d'euros et qu'il est donc clair qu'un redéploiement de 300 millions d'euros n'a pas d'influence sur l'ensemble du paquet agricole.

It now totals nearly $600 billion, up $40 billion in the last year alone, and has increased by $200 billion since 1993.
Cet endettement atteint maintenant au total près de 600 milliards de dollars, ce qui représente une augmentation de 40 milliards de dollars par rapport à l'an dernier et de 200 milliards de dollars par rapport à 1993.