Vertaling van "core issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Core Issues for the World Summit for Social Development
Principaux thèmes du Sommet mondial pour le développement social

core issue
question fondamentale

core governance issues [ core governance matters ]
questions relatives à l'exercice des pouvoirs de base

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

core crab | core grid | core iron | core rod | core wire
armature

core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample
carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increasingly, the range of issues being considered within EWCs is expanding beyond the core issues of company performance and employment to embrace subjects with a strong European dimension such as health and safety, equal opportunities, training and mobility, corporate social responsibility and environmental issues.
L'éventail des questions abordées à l'intérieur des CEE a de plus en plus tendance à aller au-delà des questions centrales de rentabilité de l'entreprise et d'emploi pour s'étendre à des sujets ayant une forte dimension européenne, comme la santé et la sécurité, l'égalité des chances, la formation et la mobilité, la responsabilité sociale des entreprises ou l'environnement.

Increasingly the range of issues being considered within EWCs is expanding beyond the core issues of company performance and employment to embrace subjects with a strong European dimension such as health and safety, equal opportunities, training and mobility, corporate social responsibility, environmental isues.
L'éventail des questions abordées à l'intérieur des CEE a de plus en plus tendance à aller au-delà des questions centrales de rentabilité de l'entreprise et d'emploi pour s'étendre à des sujets ayant une forte dimension européenne, comme la santé et la sécurité, l'égalité des chances, la formation et la mobilité, la responsabilité sociale des entreprises, l'environnement.

In this context there is also the core issue of recognition of studies and qualifications at European level.
Dans ce contexte se pose également la question centrale de la reconnaissance des études et des qualifications au niveau européen.

Making migration a core issue for EU delegations.
Faire des migrations une question centrale pour les délégations de l'UE.

In its evaluation policy the Treasury Board of Canada said that all evaluations that relate to federal government operations must address two core issues: relevance and performance, and within these two core issues other issues.
Dans sa politique d'évaluation, le Conseil du Trésor du Canada mentionne que toutes les évaluations qui concernent les activités du gouvernement fédéral doivent se pencher sur deux critères d'évaluation fondamentaux — la pertinence et le rendement —, et sur d'autres critères connexes.

When Senator Comeau argues that we should be dealing with core issues, one of the core issues in politics today is the nature of argument and the nature of debate which was been increasingly debased by the kind of stuff that goes on over there — and I would argue by one party in particular.
Lorsque le sénateur Comeau nous dit que nous devrions nous concentrer sur les véritables enjeux, je lui rappellerais que l'un des grands enjeux politiques de l'heure concerne justement la nature des arguments et la nature des débats, qui ont été sensiblement ternis par tout ce qu'on peut entendre à l'autre endroit — je dirais presque « par tout ce qu'on peut entendre de la part d'un parti en particulier ».

The major strength of the EIP is that it concentrates on core issues for SMEs in a direct and practical way.
L’atout majeur du PIE réside dans le fait qu’il se concentre sur des questions fondamentales pour les PME et les aborde d’une façon directe et pragmatique.

They are qualitatively different if we take the view that the core issue, the core reason for marriage is the creation of children and societal perpetuation.
Ces rapports sont jugés différents sur le plan qualitatif par ceux qui estiment que la raison fondamentale du mariage est la procréation et la perpétuation de l'espèce.

As honourable senators know, the issue of use and abuse of regulations is a perennial one, but for all the debate the core issue remains unresolved; namely, the bypassing of parliamentarians as the key players in the governance of our country.
Comme les honorables sénateurs le savent, la question du recours abusif aux règlements revient constamment sur le tapis, mais, malgré tous les débats, la question de base demeure sans réponse et les parlementaires continuent d'être court-circuités comme intervenants clés dans la gestion des affaires du pays.

I believe strongly that, on issues such as nuclear non-proliferation and disarmament, members from all sides should strive to put aside partisan considerations and speak as constructively as possible on the core issues.
Je crois fermement que, dans les débats sur la non-prolifération nucléaire et le désarmement, les sénateurs de tous les partis devraient oublier toute considération politique et aborder ces questions fondamentales de la façon la plus constructive possible.