Vertaling van "said ‘yes’ three " (Engels → Frans) :

My colleague from Abbotsford said yes, but there are three specific areas.
Mon collègue d'Abbotsfort a acquiescé, mais il y a trois aspects particuliers.

We also said ‘yes’ three times: ‘yes’ to the UN and multilateralism, ‘yes’ to disarmament and ‘yes’ to democracy.
Et avons dit trois fois "oui": oui à l'ONU et au multilatéralisme, oui au désarmement et oui à la démocratie.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, what we do not understand is that he said yes three weeks ago and that yes turned out to be a no. Why did the Prime Minister give his word and then break it?
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, ce que nous ne comprenons pas, c'est qu'il a dit oui, il y a trois semaines, et que ce oui s'est transformé en non.

Why do we face the situation in the House of Commons today where all but three members of the House on second reading said yes, but when it went to committee the Liberals, who have a majority on the committee, said no?
Comment se fait-il que, à la Chambre des communes, tous les députés, sauf trois, ont appuyé le projet de loi à la deuxième lecture? Cependant, lorsqu'il a été renvoyé à un comité, les libéraux, qui sont majoritaires au comité, l'ont rejeté.

In fact, in the National Population Health Survey that took place three or four years ago, one of the questions that was asked was, " Do you have insurance, either from an employer or from a provincial drug program?" The response rate in Saskatchewan, if I am not mistaken, was about 65 per cent who said yes.
D'ailleurs, dans le cadre de l'enquête nationale sur la santé de la population qui a été effectuée il y a trois ou quatre ans, l'une des questions posées était la suivante; «Avez-vous une assurance- médicaments de votre employeur ou de la province?» Si je ne me trompe, le taux de réponses positives a été de 65 p. 100 en Saskatchewan.

Forty-three per cent said, yes, in response to the question, ``Has your financial institution agreed to increase your operating line of credit?'' Thirty-five per cent did not know — I do not know why they would not know; perhaps they did not receive a response, or maybe they did not apply.
Quarante-trois pour cent ont dit oui en réponse à la question : « Votre institution financière a-t-elle accepté d'augmenter votre ligne de crédit de roulement? » Trente-cinq pour cent ne savaient pas — et je ne vois pas pourquoi ils ne le savaient pas; ils n'ont peut-être pas reçu de réponse ou peut-être qu'ils n'ont pas fait de demande.