Vertaling van "said the fourth step would " (Engels → Frans) :

I think they said the fourth step would be investigation by the committee.
Il a dit, je crois, que la quatrième étape était une enquête du comité lui-même.

The fourth step would be to develop a comprehensive set of options—I think there was one option that was offered by VIA, and counter-options in terms of the reactions to some of your other witnesses—but to really say, before anyone takes one position or another, “Let's have the complete inventory of options so that we can understand the pros and cons of each of those paths”.
La quatrième étape consisterait à élaborer un ensemble complet d'options—je pense que VIA a proposé une option et que vos autres témoins ont réagi en présentant des contre-propositions—, en disant en réalité, avant que qui que ce soit adopte une position ou une autre: «Effectuons un inventaire complet des options afin de comprendre les avantages et les inconvénients de chacune».

High Representative/Vice President Federica Mogherini said: "One fourth of the world's population lives in fragile States or societies.
La haute représentante et vice-présidente, M Federica Mogherini, s'est exprimée en ces termes: «Un quart de la population mondiale vit dans des États ou des sociétés fragiles.

The first step would be to facilitate all companies in conducting an EMAS environmental review.
La première étape consisterait à aider l’ensemble des entreprises à réaliser une analyse environnementale EMAS.

The second step would involve designing and implementing good management practices.
Dans un deuxième temps, les entreprises concevraient et appliqueraient de bonnes pratiques de management.

The third step would be to put in place a formal environmental management system such as EN ISO 14001.
La troisième étape consisterait à mettre en place un système officiel de management environnemental tel que EN ISO 14001.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister said the first step would be rebating the GST.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a dit que la première étape serait de remettre la TPS.

A two-step-approach could be envisaged: the first step would be limited to developing common European multi-language forms that could be used to request information on existing criminal records.
Une approche en deux étapes pourrait être envisagée: la première étape se limiterait à élaborer des formulaires multilingues européens communs qui pourraient être utilisés pour demander des informations sur des casiers judiciaires existants.

The fourth step would be a redefinition of marriage.
Et la quatrième visait à redéfinir le mariage.

The analysis itself includes four steps: The first step is the market definition stage; the second is market shares and concentrates on the defined markets; the third step is key competition factors; and the fourth step is the consideration of efficiencies.
L'analyse elle-même comporte quatre étapes: la première est celle de la définition du marché; la deuxième est celle de la détermination des parts de marché et des concentrations sur les marchés ainsi définis; la troisième est celle des facteurs de concurrence clés; et, enfin, la quatrième, est l'examen des gains en efficience.