Vertaling van "said that we should trust him " (Engels → Frans) :

Yet once again the finance minister screams that we should trust him when it comes to the Canada pension plan investment board.
Pourtant, encore une fois, le ministre des Finances clame que nous devrions lui faire confiance au sujet de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada.

Now we should trust him to reshape Elections Canada.
Nous devrions maintenant lui faire confiance pour réorganiser Élections Canada.

His spokesperson said that we should trust him because he is an honest man.
Son porte-parole dit que nous devrions lui faire confiance parce qu'il est un honnête homme.

So Ford said, well, the Canadian Prime Minister, Trudeau, is a good player, we should invite him, and then Trudeau – welcoming the invitation – said he had some issues to solve with the French, so why not invite the French Prime Minister.
Ford a alors répondu que le Premier ministre canadien, en tant que bon golfeur, pourrait également être invité, puis Trudeau, accueillant avec plaisir l’invitation, a signalé qu’il avait également des choses à régler avec les Français et a donc proposé d’inviter le Premier ministre français.

He deserves our trust and we should give him our support.
Il mérite notre confiance et nous devons lui apporter tout notre soutien.

We think that we should trust judges to apply this criminalisation reasonably and – as Mr de Grandes Pascual quite rightly said – taking due account of context, particularly as regards Spanish terrorism.
Nous considérons qu’il faut faire confiance aux juges pour l’application raisonnable de cette incrimination et – comme M. de Grandes Pascual l’a très bien dit – tenir dûment compte du contexte, notamment en ce qui concerne le terrorisme espagnol.

Basically the solicitor general told us, in not so many words, that we should trust him.
Bref, le solliciteur général nous a recommandé de lui faire confiance.

Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister says that we should trust him to conduct a legislative review of Bill C-36 in three years.
M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre nous a promis que le projet de loi C-36 ferait l'objet d'un examen dans trois ans.

But our rapporteur wants to go one small step further and I feel, as others have already said, that we should support him.
Mais notre rapporteur veut aller un peu plus loin et je pense, à l'instar d'autres orateurs, que nous devrions le soutenir.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I should like to thank Mr Swoboda for the work he has carried out, although having said that, I must tell him that I cannot agree to his suggestion or to what he says in his report, because the Protocol is categorical on this matter.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d’abord remercier M. Swoboda pour le travail qu’il a accompli, mais je dois cependant lui dire que je ne suis pas d’accord avec son point de vue ni avec ce qu’il affirme dans son rapport, parce que le protocole est catégorique.