Traduction de «said that they oppose anything » (Anglais → Français) :

Third countries opposing the European scheme always said that they want a global solution under ICAO.
Les pays tiers qui s'opposent au système européen ont toujours affirmé qu'ils voulaient une solution internationale par le biais de l'OACI.

Five hundred and forty-three of the 653 municipalities that made submissions during the strategic review of Canada Post said that they opposed deregulation.
Lors de l'examen stratégique de la Société canadienne des postes, 543 des 653 municipalités qui ont présenté des mémoires ont exprimé leur opposition à la proposition de déréglementation et 26 autres ont exprimé des préoccupations à cet égard alors qu'une seule y souscrivait.

F. whereas in a joint statement Russia, Belarus and Kazakhstan considered economic sanctions against Minsk as unacceptable; whereas Vladimir Putin said that Russia opposed all sanctions because they lead to intervention as in tragic cases of Libya and Iraq;
F. considérant que, dans une déclaration commune, la Russie, la Biélorussie et le Kazakhstan ont jugé inacceptables les sanctions économiques à l'encontre de Minsk; considérant que Vladimir Poutine a déclaré que la Russie était opposée à toutes sanctions puisque celles-ci conduisaient à des interventions comme dans les cas tragiques de la Libye et de l'Iraq;

They oppose anything that goes into the realm of possibility of infringing on provincial jurisdiction.
Ils s'opposent à tout ce qui pourrait possiblement empiéter sur les champs de compétence provinciaux.

A reduction in the GST was terrible, they said, and they opposed putting money into the hands of families so that they could make their own decisions on child care.
Pour eux, une réduction de la TPS était une chose terrible et ils s'opposaient à l'idée de remettre de l'argent entre les mains des familles pour qu'elles prennent leurs propres décisions en matière de garde d'enfants.

Will they oppose proper assessments being made of cosmetics or the centralised information service which the Commissioner has rightly said will actually save industry money?
Vont-ils s’opposer à l’évaluation des produits cosmétiques ou au service d’informations centralisées qui, le commissaire l’a bien dit, vont en fait faire épargner de l’argent à l’industrie?

Therefore, there is no question of anybody opposing anything because what I have said is clearly the position of all Member States.
Par conséquent, il n’est pas question que quiconque exige quoi que ce soit, parce que ce que j’ai dit est clairement la position de tous les États membres.

When they came to my office with views opposed to the proposal, a number of insurance people said that they just wanted to see a fair system.
Lorsqu’ils sont venus dans mon bureau présenter leurs objections à cette directive, plusieurs membres du secteur des assurances ont dit qu’ils voulaient juste avoir un système équitable.

We said that they oppose anything we do to build unity in this country.
Nous avons affirmé que les réformistes s'opposent à toutes les mesures que nous prenons pour promouvoir l'unité du pays.

They oppose anything that seems to grant special privilege to anybody.
Ils s'opposent à tout ce qui peut sembler un privilège spécial accordé à quelqu'un.