Traduction de «said that since jeff bentley » (Anglais → Français) :

I didn't serve in the Persian Gulf, but I was in Tel Aviv and other places where the Scuds were landing, and the Gulf War association president said that since Jeff Bentley couldn't make it because of duty in Cold Lake, that was close enough and I was now their honorary president.
Je n’ai pas servi dans le golfe Persique, mais je me trouvais à Tel Aviv et à d’autres endroits où les missiles Scud sont tombés, et le président de l’Association des anciens de la guerre du Golfe a jugé que comme Jeff Bentley avait un empêchement parce qu’il était de service à Cold Lake, ce lien était suffisant et je serais dorénavant le président honoraire de son association.

At the very end, a participant representing civil society talked about the $5 daycare and quoted me as having said that, since 1984—he could have said 1962—Quebec has had an integrated policy that includes this and that element.
Un participant qui était là pour la société civile a dit à la toute fin, en me citant que j'avais parlé des garderies à 5 $, que depuis 1984—il aurait pu dire depuis 1962—le Québec a une politique intégrée qui comprend tel élément, tel élément, tel élément.

It seems to me that there is a possibility that after Bill C-20 is passed, it could be said that since Bill C-20 was not amended that it does not include aboriginals. It only says the ones to be included are the Government of Canada and the provinces.
Je crains que, une fois le projet de loi C-20 adopté, certains ne disent que, puisque le projet de loi a été adopté sans amendement, il ne vise nullement les Autochtones, mais qu'il ne vise que le gouvernement du Canada et les provinces.

First, what I said publicly and what I have said consistently since I became the Minister of the Environment is that our obligation is to table at Copenhagen all of Canada's specific policies.
D'abord, j'ai déclaré publiquement et invariablement depuis qu'on m'a confié le portefeuille de l'Environnement que nous allons devoir, à Copenhague, être en mesure d'exposer l'ensemble des politiques du Canada en ce domaine.

We even allowed ourselves to dream and said that since we make up 15 per cent of the francophone population and since there are seven days in the week, why not have one evening a week during prime time with programs produced outside Quebec.
On a même rêvé en disant, puisqu'on représente 15 p. 100 de la population francophone et qu'il y a sept jours dans la semaine, pourquoi pas un soir par semaine en « prime time » avec des émissions produites à l'extérieur du Québec.