Traduction de «said that she would supply up-to-date » (Anglais → Français) :

The leader took the question as notice and said that she would supply up-to-date figures.
Madame le leader a pris la question en note et indiqué qu'elle fournirait des données à jour.

It is also often said that the full application of aid untying would increase the value of Official Development Assistance (ODA) through more cost effective supplies, thereby effectively increasing the amount of financial resources available for development activities.
Il est souvent avancé, également, que la mise en oeuvre intégrale du déliement de l'aide augmenterait la valeur de l'aide publique au développement (APD), grâce à des fournitures d'un meilleur rendement coût-efficacité, et, partant, accroîtrait le total des ressources financières disponibles pour les actions de développement.

In the 2011 Communication on raw materials[3], the Commission formally adopted a list of 14 ‘critical’ raw materials (i.e. raw materials with a high supply-risk and a high economic importance) and said that it would continue to monitor the situation to identify priority actions.
Dans sa communication de 2011 sur les matières premières[3], la Commission a formellement adopté une liste de 14 matières premières «critiques» (c’est-à-dire des matières premières qui présentent un risque de pénurie d’approvisionnement élevé et une importance économique non négligeable) et s’est engagée à continuer à surveiller la situation pour identifier les actions prioritaires.

The member for Laval—Les Îles said that she would stand up in the House.
La députée de Laval—Les Îles a dit qu'elle se levait en cette Chambre.

6. Before taking a decision which would adversely affect the applicant, the customs authorities shall communicate the grounds on which they intend to base their decision to the applicant, who shall be given the opportunity to express his or her point of view within a period prescribed from the date on which he or she receives that communication or is deemed to have received it.
6. Avant de prendre une décision susceptible d'avoir des conséquences défavorables pour le demandeur, les autorités douanières informent le demandeur des motifs sur lesquels elles comptent fonder leur décision, lequel a la possibilité d'exprimer son point de vue dans un délai déterminé à compter de la date à laquelle il reçoit ou à laquelle il est réputé avoir reçu cette communication desdits motifs.

On September 12, the Minister of Health announced at a press conference that she would set up an advisory committee of experts whose role would be, among other things, to determine whether some of the information on the blood supply system should be disclosed or not.
La ministre de la Santé annonçait en conférence de presse, le 12 septembre dernier, qu'elle mettrait sur pied un comité consultatif d'experts dont le rôle serait, entre autres, d'évaluer la pertinence de dévoiler ou non certaines informations relatives au système d'approvisionnement sanguin.

21. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities (to be supplied by the said Office).
21. Date de réception de l'avis par l'Office des publications officielles des Communautés européennes (doit être fourni par ledit Office)

19. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities (to be supplied by the said Office).
19. Date de réception de l'avis par l'Office des publications officielles des Communautés européennes (doit être fourni par ledit Office)

She would open up that person's electronic health record, look at what they said on this call and then she would actually call them up and ask how things were going and what the problem was.
Elle consultait le dossier de santé électronique de la personne, lisait ce que cette dernière avait dit au téléphone et l'appelait ensuite au téléphone pour prendre des nouvelles et discuter du problème.

The President of the Council said that she would brief the President of the European Council on the results achieved following submission of the Commission report in April and the ECOFIN conclusions of 19 April on action by the Community and its Member States to support growth and employment.
Le Président du Conseil a indiqué qu'il informera le Président du Conseil européen des résultats obtenus suite à la présentation du rapport de la Commission du mois d'avril, ainsi que des conclusions ECOFIN du 19 avril concernant l'action de la Communauté et des Etats membres pour soutenir la croissance et l'emploi.