Traduction de «said publicly that he would vote liberal » (Anglais → Français) :

He said publicly that he would vote Liberal in the next election, so he is a Liberal.
Il a dit publiquement qu'il allait voter libéral aux prochaines élections; c'est donc qu'il est vraiment libéral.

He said he would vote Liberal in the next election. He totally disagrees with the Liberals on this matter.
Il dit qu'il va voter pour les libéraux aux prochaines élections, mais il est tout à fait en désaccord avec eux dans ce dossier.

He went on to say how he voted yes in the last referendum. But he said that in the next referendum, and he hoped there would never be another referendum, he would vote for Canada because he now saw the light.
Il a ajouté qu'il avait voté oui au dernier référendum, mais il a dit que la prochaine fois, et il espère qu'il n'y aura jamais d'autre référendum, il votera en faveur du Canada car maintenant il y voit clair.

Recently, child killer Clifford Olson announced from prison that he supported the decision and that he would vote Liberal in the next election.
Récemment, Clifford Olson, un tueur d'enfants, a annoncé depuis la prison où il est incarcéré qu'il appuyait la décision de la cour et qu'il avait l'intention de voter pour les libéraux aux prochaines élections.

Why is the President of the Council not making Council meetings public, as he said he would?
Pourquoi, contrairement à ce qu’il a annoncé, le Président du Conseil ne rend-t-il pas publiques les réunions du Conseil?

– (IT) Knowing that I was to vote on the activities of public utilities in developing countries – and I said I would vote in favour – many pensioners that were listening to me in Milan, last Saturday, urged me to discuss the possibility of ensuring that, in European Union interventions in developing countries on issues of public services, pension systems in the said countries are improved, given that we are not managing to give more to pensioners in Italy and in Europe, nor, in particular, to do our best to ensure that widows have 100% of the pensions of their late spouses and that all those that work have 120% of their final salaries.
- (IT) Sachant que je m’apprêtais à voter sur les activités des services d’utilité publique dans les pays en développement - et j’ai annoncé que j’exprimerais un vote favorable -, de nombreux retraités qui m’écoutaient samedi dernier à Milan m’ont invité à discuter de la possibilité d’assurer que, au titre des interventions que mène l’Union européenne dans les pays en développement sur le thème des services publics, les systèmes de retraite de ces pays soient améliorés. Il faut savoir en effet que nous ne réussissons pas à offrir davantage aux retraités en Italie et dans le reste de l’Europe et, en particulier, que nous ne mettons pas tout en œuvre pour assurer que les veuves perçoivent 100% de la retraite de leur conjoint décédé et que tous les travailleurs obtiennent 120% de leur dernier salaire.

He has also said that he would rather be crucified by British public opinion than by French public opinion.
Il a aussi déclaré qu'il préférerait être crucifié par l'opinion publique britannique que par l'opinion publique française.

The Liberal member for Cambridge has said that he would vote with the victims on this matter, not against the government, and he is absolutely right.
Le député libéral de Cambridge a dit qu'il allait voter en faveur des victimes, et non pas contre le gouvernement. Il a absolument raison.